(удмуртский)
AdjNoNSuff / AdjNoN=Adj
AdjNoNSuff: Прилагательное без существительного появляется с субстантивным суффиксом.
AdjNoN=Adj: Прилагательное без существительного появляется в неизменной форме.
| (1) | ul-i-zy | - | vyl-i-zy | kyk | brat-jos, | pokći-jez | kuańer, | byʒ́ʒ́ym-ez | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| живёт‑PST‑3SG | есть‑PST‑3SG | два | брат‑PL | маленький‑DET | бедный | большой‑DET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uzyr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| богатый | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Жили-были два брата, младший – бедный, старший – богатый.’ (Nikolaeva 2003: 141) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | - kyće | tynad | jaratono | bujol-ed? |
|---|---|---|---|---|
| какой | ты.GEN | любимый | цвет‑2SG | |
| - töďy. | ||||
| белый | ||||
| ’Какой у тебя любимый цвет?’ ’белый.’ (Y. S.) |
В удмуртском прилагательные, участвующие в предложении в роли существительного, обычно принимают детерминативные суффиксы -(j)ez (1) (Csúcs 1990: 43, Efremov 2011: 67), временами могут стоять и без этого суффикса (2) (Perevoshchikov et al. 1962: 136, Y. S.).
Автор: Erika Asztalos