(udmurt)
StAdj & StAdjM / AdjMSt
StAdj: Etalon – melléknév (a nyelv a középfokot külön nem jelzi).
StAdjM: Etalon – melléknév – középfok.
AdjMSt: Melléknév – középfok – etalon.
| (1) | kilometr | iśkem-leś | vakći(-ges). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kilométer | verszta‑ABL | rövid(‑COMP) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’A kilométer rövidebb a versztánál.’ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | kilometr | iśkem | śaryś | vakći(-ges). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kilométer | verszta | ‑ról | rövid(‑COMP) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’A kilométer rövidebb a versztánál.’ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | ańa | ǯužyt-ges | tańa-leś. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ánya | magas‑COMP | Tánya‑ABL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Ánya magasabb Tányánál.’ (Asztalos 2018: 157) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az udmurtban az állítmányi hasonlító szerkezetben az etalon ablatívuszban vagy a śaryś ’-ról’ névutóval ellátva áll, a melléknéven pedig opcionálisan megjelenik a középfok -ges jele (1–2) (Winkler 2001: 40–41, Efremov 2011: 68–70). (A középfok jelének létezik egy -gem alakú allomorfja is (Kozmács 2001: 34, Efremov 2011: 68–70.)) A melléknév általában követi az etalont (1–2), a középfok jelével ellátott melléknév azonban meg is előzheti azt (3), ez utóbbi sorrend azonban kevésbé gyakori (Asztalos 2018: 157–161).
Szerző: Asztalos Erika