(удмуртский)
StAdj & StAdjM / AdjMSt
StAdj: Эталон сравнения – прилагательное (в языке сравнительная степень отдельно не выражается).
StAdjM: Эталон сравнения – прилагательное – показатель сравнительной степени.
AdjMSt: Прилагательное – показатель сравнительной степени – эталон сравнения.
| (1) | kilometr | iśkem-leś | vakći(-ges). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| километр | верста‑ABL | короткий(‑COMP) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Километр короче версты.’ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | kilometr | iśkem | śaryś | vakći(-ges). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| километр | верста | от | короткий(‑COMP) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Километр короче чем верста.’ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | ańa | ǯužyt-ges | tańa-leś. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аня | высокий‑COMP | Таня‑ABL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Аня выше Тани.’ (Asztalos 2018: 157) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В удмуртском в предикативной сравнительной конструкции эталон стоит в аблативе или с послелогом śaryś ’от’, а при прилагательном факультативно может появляться маркер сравнительной степени -ges (1–2) (Winkler 2001: 40–41, Efremov 2011: 68–70). (У маркера сравнительной степени существует и алломорф с формой -gem (Kozmács 2001: 34, Efremov 2011: 68–70.)) Прилагательное обычно следует за эталоном (1–2), но прилагательное, приняв маркер сравнительной степени, может также предшествовать ему (3), но последний порядок слов является редким (Asztalos 2018: 157–161).
Автор: Erika Asztalos