(udmurt)
2DC
2DC: A mutató névmásnak van közeli és távoli variánsa.
| mutató névmás | egyes szám | többes szám (pronominális + determinatív ragozású adnominális névmás) |
|---|
| közelre mutató | ta | ta-os |
| távolra mutató | so | so-os |
| (1) | ta | gurt |
|---|
| ez | falu |
| ’ez a falu’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 61) |
| (2) | so | gurt |
|---|
| az | falu |
| ’az a falu’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 61) |
| (3) | ta | gurt-jos-yn |
|---|
| ez | falu‑PL‑INE |
| ’ezekben a falvakban’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 61) |
| (4) | so | gurt-jos-yn |
|---|
| az | falu‑PL‑INE |
| ’azokban a falvakban’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 61) |
| (5) | ta-os-yśt-yz | šur-jos-yś |
|---|
| ez‑PL‑ELA‑DET | folyó‑PL‑ELA |
| ’ezekből a folyókból’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 63) |
| (6) | so-os-yśt-yz | šur-jos-yś |
|---|
| az‑PL‑ELA‑DET | folyó‑PL‑ELA |
| ’azokból a folyókból’ (Y. S.) |
| (7) | kyźy | meda | ta-os | leśt-em-yn? |
|---|
| hogy | vajon | ez‑PL | készít‑PST.PTCP‑INE |
| ’Ezek vajon hogyan készültek?’ (UdmCorp.) |
Az udmurtban a mutató névmások a jelölt dolog távolságát is tudják jelölni: van közelre és távolra mutató variánsuk. (Keľmakov & Hännikäinen 2008: 61, Winkler 2011: 73) A névmások adnominális ((1)–(6)) és pronominális (7) funkcióban is használatosak. A pronominális névmásokhoz járulhatnak szuffixumok (7), az adnominális mutató névmások ezzel szemben determinatív szuffixum megléte esetén vesznek fel többesjelet és esetragokat ((5)–(6)), annak hiányában nem ((3)–(4)). (Csúcs 1998: 288, Keľmakov – Hännikäinen 2008: 62–63, Winkler 2011: 74)
Szerző: Horváth Laura
[🠐 vissza]
