(удмуртский)
AdnDem=DeclPronDem
AdnDem=DeclPronDem: Корень приименных указательных местоимений совпадает с корнем прономинальных, но с точки зрения склонения они расходятся (например, по наличию или способу согласования).
| (1) | 5-ti | klass-yśen | ta-os-yn | uža-j | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5‑ORD | класс‑EGR | это‑PL‑INSCOM | работает‑PST.1SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Я с пятого класса стал работать этими.’ (UdmCorp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | ta | gurt-jos-yn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| это | деревня‑PL‑INE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’в этих деревнях’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 61) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | ta-os-yśt-yz | šur-jos-yś | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| это‑PL‑ELA‑DET | река‑PL‑ELA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’из этих рек’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 63) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В удмуртском те же самые указательные местоимения (как указывающие на близость, так и указывающие на удалённость) употребляются и в приименных и в прономинальных функциях. Однако выявляются различия в их поведении по способу согласования с существительным. Если к прономинальным местоимениям могут присоединяться аффикс множественного числа и падежные окончания (1), к приименным указательным местоимениям, как правило, не могут (2); последние аффикс множественного числа и падежные окончания принимают только в случае, если они одновременно снабжаются и детерминативными суффиксами (3). (Csúcs 1998: 288, Keľmakov – Hännikäinen 2008: 62–63, Winkler 2011: 74)
Автор: Laura Horváth