(udmurt)
(A)–T/M–Subj & (A)–T/M~Subj
(A)–T/M–Subj: Az igealakon az aspektus opcionálisan jelenik meg, megjelenése esetén ezt követi az idő vagy a mód egyikét kifejező elem, majd az alany személyét és számát kifejező elem.
(A)–T/M~Subj: Az igealakon az aspektus opcionálisan jelenik meg, megjelenése esetén ezt követi az idő vagy a mód egyikét kifejező szintetikus személyjel.
T–Subj
| (1) | myn-iśk-od |
|---|
megy-prs-2sg
‘mész’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 28)
T~Subj
| (2) | myn-e |
|---|
megy-prs.3sg
‘megy’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 28)
T–Subj
| (3) | myn-i-z |
|---|
megy-pst-3sg
‘ment’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 28)
T~Subj
| (4) | myn-i |
|---|
megy-pst.1sg
‘mentem’ (Y. S.)
T–Subj
| (5) | myn-iśkem-my | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| megy‑pst2‑1pl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‘mentünk’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 199) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
T~Subj
| (6) | myn-em |
|---|
megy-pst2.3sg
‘ment’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 199)
T–Subj
| (7) | vetl-o-z | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jár‑fut.3sg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’járni fog’ (Y. S.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
T~Subj
| (8) | vetl-o | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jár‑ fut.1sg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’járni fogok’ (Y. S.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M–Subj
| (9) | lykty-sal-my |
|---|
jön-cond-1pl
‘jönnénk’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 220)
M~Subj
| (10) | lykty-sal |
|---|
jön-cond.1sg
‘jönnék’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 220)
M~Subj
| (11) | vera! |
|---|---|
| mond.imp.sg2 |
‘Mondd!’’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 215)
M–Subj
| (12) | vera-le! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mond‑imp.pl2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Mondjátok!’ (Kel’makov – Hännikäinen 2008: 215) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A–T–Subj
| (13) | nylaš | koťkud | nunal | lykty-l-i-z. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lány | minden | nap | jön‑freq‑pst‑3sg | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’A lány mindennap jött.’ (Rodionova 2011: 29) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
T~Subj
| (14) | ogpol | gurt-e | bert-i. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| egyszer | falu‑ill | visszatér‑pst.1sg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Egyszer visszatértem a faluba’ (UdmCorp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A–M~Subj
| (15) | lykty-ly-sal | |
|---|---|---|
| jön-freq-cond.3sg |
’eljönne (többször)’ (udmcorp.)
A–M–Subj
| (16) | košky-ly-sal-zy |
|---|---|
| elmegy-freq-m-3pl | |
| ’elmennének (többször)’ (Udmcorp.) |
A–T~Subj
| (17) | gožja-śky-ny 6 | čas-yn | čukna | lykty-l-i | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ír‑ap‑inf | 6 | óra‑ine | reggel | jön‑freq‑pst.1sg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Írni reggelente 6-ra jöttem’ (Udmcorp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az udmurtban az igén az általunk vizsgált kategóriák (Subj, T, A, M, Obj, Rec, GV) közül szintetikus módon az ige alanyának személye (Subj), az idő (T), illetve a mód (M) és az aspektus (A) jelölhető. A jelen időnek nincs morfológiai jelölője 3. személyben (2). Egyszerű múlt időben (4) és jövő időben (8) csak az időjel jelenik meg egyes szám első személyben, illetve a nem szemtanúsági egyszerű múlt időben egyes szám harmadik személyben (6). Amennyiben megjelennek igei személyragok, azok az időjelek után helyezkednek el (1), (3), (5), (7). Mód és idő nem jelenhet meg ugyanabban a szintetikus igealakban (9)–(12). A feltételes módnak minden esetben van jelölője, ezt követi a személyjelölő (9), kivéve egyes szám első személyben (10) (illetve használata például egyes szám harmadik személyben is elmaradhat, l. Kel’makov – Hännikäinen 2008: 220, illetve a (17) példa). Felszólító mód esetén egyes szám 2. személyben a puszta igető (11), többes szám 2. személyben viszont módjel (12) használatos. Az udmurtban aspektust szintetikus módon produktívan a frekventatív képző tud kifejezni (l. pl. a különbséget a (13) és (14) példa aspektuális értéke között), melyhez kapcsolódhat múltidőjel és személyjelölő is (de egyes szám első személyben a személyjelölőnek egyszerű múlt idő esetén például nincs morfológiai jelölője (15)), illetve módjel is személyjelölő jelölésével (16) vagy külön morfológiai jelölő nélkül (17).
Szerző: Horváth Laura