Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*RAff* |*RAff:* The function |*R* is marked with the use of an affix (prefix or suffix). (1) peťa śoj-ö tort. Petya eat-prs.3sg cake ’Petya is eating a cake.’ (L. P.) (2) peťa śet-ö tort ökśiń-lö. Petya give-prs.3sg cake Oksana-dat ’Petya gives a cake to Oksana.’ (L. P.) In Komi-Permyak the function R is marked on nouns with the use of the dative suffix (Ponomareva 2010: 167–168). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*RAff* |*RAff:* Az R funkciót a nyelv affixummal (prefixummal vagy szuffixummal) jelöli. (1) peťa śoj-ö tort. Petya eszik-prs.3sg torta ’Petya tortát eszik.’ (L. P.) (2) peťa śet-ö tort ökśiń-lö. Petya ad-prs.3sg torta Okszána-dat ’Petya tortát ad Okszánának.’ (L. P.) A komi-permják nyelvben az R funkciójú főnevet datívuszi esetraggal jelölik (Ponomareva 2010: 167–168). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*RAff* |*RAff:* Функция R обозначается посредством аффикса (префикса или суффикса). (1) peťa śoj-ö tort. Петя ест-prs.3sg торт ’Петя ест торт.’ (L. P.) (2) peťa śet-ö tort ökśiń-lö. Петя даёт-prs.3sg торт Оксана-dat ’Петя даёт торт Оксане.’ (L. P.) В коми-пермяцком языке функция |*R* обозначается посредством использования суффикса дательного падежа (Ponomareva 2010: 167–168). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
L. P. = Ponomareva, Larisa – native informant Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]