Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*17NCases* |*17NCases:* The case system has 17 cases. The case paradigm of the word _oš_ ’bear’ nominative oš genitive oš-lön ablative oš-liś dative oš-lö accusative oš-ös instrumental oš-ön comitative oš-köt abessive/caritive oš-tög preclusive oš-śa consecutive oš-la inessive oš-yn illative oš-ö elative oš-iś approximative oš-lań delative oš-śań prolative oš-öt terminative 1 oš-öʒ́ terminative 2 oš-vi (based on Ponomareva 2010) In the Komi-Permyak literary language there are 17 nominal cases (Ponomareva 2010: 263), but in some dialects there can be as many as 4 to 6 more than that (Ponomareva 2010, Bartens 2000: 76). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
ID: 015 Főnévi esetek száma (komi-permják) 17NCases 17NCases: 17 esettel rendelkező nyelv. Az _oš_ ’medve’ szó ragozási paradigmája nominatívusz oš genitívusz oš-lön ablatívusz oš-liś datívusz oš-lö akkuzatívusz oš-ös insztrumentálisz oš-ön komitatívusz oš-köt abesszívusz/karitívusz oš-tög prekluzívusz oš-śa konszekutívusz oš-la inesszívusz oš-yn illatívusz oš-ö elatívusz oš-iś approximatívusz oš-lań delatívusz oš-śań prolatívusz oš-öt terminatívusz 1 oš-öʒ́ terminatívusz 2 oš-vi (Ponomareva 2010 alapján) A komi-permják irodalmi nyelvben 17 főnévi eset van (Ponomareva 2010: 263), de egyes nyelvjárásokban ennél akár 4-6 esettel is többel számolnak (Pnomareva 2010 Bartens 2000: 76). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*17NCases* |*17NCases:* Язык с семнадцатью падежами. Парадигма склонения существительного: _oš_ ’медведь’ Номинатив oš Генитив oš-lön Аблатив oš-liś Датив oš-lö Аккузатив oš-ös Инструменталис oš-ön Комитатив oš-köt Абессив/каритив oš-tög Преклузив oš-śa Консекутив oš-la Инессив oš-yn Иллатив oš-ö Элатив oš-iś Аппроксиматив oš-lań Делатив oš-śań Пролатив oš-öt Терминатив 1 oš-öʒ́ Терминатив 2 oš-vi (по мнению: Ponomareva 2010) Коми-пермяцкий литературный язык имеет семнадцать падежей (Ponomareva 2010: 263), но в некоторых диалектах насчитывают ещё от 4 до 6 добавочных падежей (Bartens 2000: 76). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Bartens, Raija 2000. _Permiläisten kielten rakenne ja kehitys. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 238._ Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]