Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*CaseNAff* |*CaseNAff:* Case is marked on nouns using suffixes. (1) pon-ös dog-ACC ’dog (acc)’ (Ponomareva 2010: 91) (2) von-lö brother-DAT ’to the brother’ (Ponomareva 2010: 168) (3) kerku-ö house-ILL ’into the house’ (Ponomareva 2010: 73) (4) kerku-yn house-INE ’in the house’ (Ponomareva 2010: 73) (5) kerku-iś house-ELA ’out of the house’ (Ponomareva 2010: 73) Komi-Permyak nouns have 17 case forms. All of them are expressed with the help of suffixes (cf. Ponomareva 2010: 263). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*CaseNAff* |*CaseNAff:* A nyelv esetaffixumai szuffixumok. (1) pon-ös kutya-ACC ’kutyát’ (Ponomareva 2010: 91) (2) von-lö fivér-DAT ’fivérnek’ (Ponomareva 2010: 168) (3) kerku-ö ház-ILL ’házba’ (Ponomareva 2010: 73) (4) kerku-yn ház-INE ’házban’ (Ponomareva 2010: 73) (5) kerku-iś ház-ELA ’házból’ (Ponomareva 2010: 73) A komi-permják nyelvben a főneveknek 17 esete van. Az esetragok mindegyike szuffixum (vö. Ponomareva 2010: 263). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*CaseNAff* |*CaseNAff:* В языке роль падежных аффиксов выполняют суффиксы. (1) pon-ös собака-ACC ’собаку’ (Ponomareva 2010: 91) (2) von-lö брат-DAT ’брату’ (Ponomareva 2010: 168) (3) kerku-ö дом-ILL ’в дом’ (Ponomareva 2010: 73) (4) kerku-yn дом-INE ’в доме’ (Ponomareva 2010: 73) (5) kerku-iś дом-ELA ’из дома’ (Ponomareva 2010: 73) В коми-пермяцком языке существительные имеют 17 падежей. Все падежные окончания являются суффиксами (ср. Ponomareva 2010: 263). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]