Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*NumN* |*NumN:* The numeral precedes the noun or NP; numeral classifiers are not required. (1) kyk mort two man ’two people’ (L. P.) (2) mort kyk man two ’about two people’ (L. P.) In Komi-Permyak a numeral typically precedes the noun (1). Less commonly, the numeral follows the noun (2), in which case it expresses an approximate value (cf. Batalova 2002: 76–77). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*NumN* |*NumN:* A nyelv a számneves szerkezetekben nem használ kötelező osztályjelölőt, a számnév megelőzi a főnevet (főnévi szintagmát). (1) kyk mort két ember ’két ember’ (L. P.) (2) mort kyk ember két ’kb. két ember’ (L. P.) A komi-permják nyelvben a jelzői funkciójú számnév általában megelőzi a jelzett szót. Ritkábban előfordul, hogy a számnév követi a jelzett szót, ilyenkor nem pontos mennyiséget jelöl (vö. Batalova 2002: 76–77). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*NumN* |*NumN:* В языке в конструкциях с числительным слов-классификаторов нет, числительное предшествует существительному (номинальной синтагме). (1) kyk mort два человек ’два человека’ (L. P.) (2) mort kyk человек два ’около двух человек’ (L. P.) В коми-пермяцком языке числительное в функции определения обычно предшествует определяемому слову. Реже числительное следует за определяемым словом, в таком случае обозначает неточное количество (ср. Batalova 2002: 76–77). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Batalova, Raisa M. [Баталова, Раиса М.] 2002. _Кудымкарско-иньвенский диалект комипермяцкого языка._ Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica. Heft 23. Moskva – Groningen. L. P. = Ponomareva, Larisa – native informant
[🠐 Back]