Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PredAdjNumAgr* |*PredAdjNumAgr:* Predicative adjectives show only number agreement. (1) oj pemyt. night dark ’The night is dark.’ (Ponomareva 2010: 52). (2) oj-jez pemyt-öś. night-PL dark-PL ’The nights are dark.’ (Ponomareva 2010: 52). In Komi-Permyak predicative adjectives agree with the subject only in number (1)–(2) (Batalova 1975: 166, Bartens 2000: 336–337, Ponomareva 2002: 37). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*PredAdjNumAgr* |*PredAdjNumAgr:* Az állítmányi helyzetben lévő melléknév csak a szám tekintetében van egyeztetve a főnévi alannyal. (1) oj pemyt. éjszaka sötét ’Az éjszaka sötét.’ (Ponomareva 2010: 52). (2) oj-jez pemyt-öś. éjszaka-PL sötét-PL ’Az éjszakák sötétek.’ (Ponomareva 2010: 52). A komi-permják nyelvben az állítmányi szerepű mellékneveket kizárólag szám tekintetében egyeztetik a főnévi alannyal (1)–(2) (Batalova 1975: 166, Bartens 2000: 336–337, Ponomareva 2002: 37). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*PredAdjNumAgr* |*PredAdjNumAgr:* Прилагательное в функции предиката согласуется с существительным-подлежащим только по числу. (1) oj pemyt. ночь тёмный ’Ночь тёмная.’ (Ponomareva 2010: 52). (2) oj-jez pemyt-öś. ночь-PL тёмный-PL ’Ночи тёмные.’ (Ponomareva 2010: 52). В коми-пермяцком языке прилагательное в функции предиката согласуется с существительным-подлежащим только по числу (1)–(2) (Batalova 1975: 166, Bartens 2000: 336–337, Ponomareva 2002: 37). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Bartens, Raija 2000. _Permiläisten kielten rakenne ja kehitys. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 238._ Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Batalova, Raisa M. [Баталова, Раиса М.] 1975. _Коми-пермяцкая диалектология._ Москва: Наука. Ponomareva, Larisa G. [Пономарева, Лариса Г.] 2002. _Фонетика и морфология Мысовско-Лупьинского диалекта Коми-пермяцкого языка._ Ижевск. (Диссертация) Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]