Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*FTthThth & FSThth* |*FTthThth:* Each ordinal numeral is derived, through the same pattern, from the root of the corresponding cardinal numeral, with the exception of the numeral ‘first,’ whose form is suppletive. This is also known as the “first, twoth, threeth” type. |*FSThth:* Each ordinal numeral is derived, through the same pattern, from the root of the corresponding cardinal numeral, with the exception of numerals expressing small values. Prototypically, this is limited to ‘first’ and ‘second,’ but can in some cases extend beyond these two. This is also known as the “first, second, threeth” type. 1 ötik 1st medoʒ́ʒ́a 2 kyk, mödik 2nd kyk-öt / kyk-öʒ́, mödik-öt / mödik-öʒ́ 3 kuim 3rd kuim-öt / kuim-öʒ́ 4 ńoľ 4th ńoľ-öt / ńoľ-öʒ́ 5 vit 5th vit-öt / vit-öʒ́ In Komi-Permyak ordinal numerals are formed using the derivational suffix _-öt_, with the ordinal for ‘first’ being a suppletive form. From ‘eleven’ on, ordinals ending in ‘-one’ use the form _ötik_ (e.g. _dasötiköt_ ‘eleventh’) (Ponomareva 2010: 113). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*FTthThth & FSThth* |*FTthThth:* _Első, kettedik, harmadik_ (first, twoth, threeth) típus. Az ’1’ esetében a sorszámnév szuppletív, minden további sorszámnév azonos eljárással a neki megfelelő tőszámnévből van képezve. |*FSThth:* _Első, második, harmadik_ (first, second, threeth) típus. Az ’1’ és a ’2’ esetében a sorszámnév szuppletív, minden további sorszámnév azonos eljárással a neki megfelelő tőszámnévből van képezve. (Ugyanide soroljuk a nyelvet, ha a szuppletív alakok még további alacsonyabb számokra is kiterjednek, amennyiben a náluk nagyobb számértékű sorszámnevek azonos eljárással a nekik megfelelő tőszámnévből vannak képezve.) 1 ötik 1. medoʒ́ʒ́a 2 kyk, mödik 2. kyk-öt / kyk-öʒ́, mödik-öt / mödik-öʒ́ 3 kuim 3. kuim-öt / kuim-öʒ́ 4 ńoľ 4. ńoľ-öt / ńoľ-öʒ́ 5 vit 5. vit-öt / vit-öʒ́ A komi-permják nyelvben a sorszámneveket az _-öt_ sorszámnévképzővel képezik, az ’első’ jelentésű sorszámnév szuppletív alak. A ‘tizenegy’ jelentésű számnévtől kezdve (_dasötiköt_) az _egy_-re végződő számnevekben az _ötik_ alakot használják (Ponomareva 2010: 113). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*FTthThth & FSThth* |*FTthThth:* Схема: _первый, дватый, тритый_ (first, twoth, threeth). В случае «1» порядковое числительное – супплетивное, все остальные образовываются из соответствующего количественного числительного тем же самым (регулярным) образом. |*FSThth:* Схема: _первый, второй, тритый_ (first, second, threeth). Порядковые числительные «1» и «2» – супплетивные, все остальные образовываются из соответствующего количественного числительного тем же самым (регулярным) образом. (К этому же типу относится язык, в котором супплетивные формы распространяются и на прочие малые количества, поскольку порядковые числительные более высокого порядка образовываются из соответствующих количественных числительных.) 1 ötik 1. medoʒ́ʒ́a 2 kyk, mödik 2. kyk-öt / kyk-öʒ́, mödik-öt / mödik-öʒ́ 3 kuim 3. kuim-öt / kuim-öʒ́ 4 ńoľ 4. ńoľ-öt / ńoľ-öʒ́ 5 vit 5. vit-öt / vit-öʒ́ В коми-пермяцком языке порядковые числительные образуются посредством аффикса порядкового числительного _-öt_, порядковое числительное со значением ’первый’ является супплетивной формой. Начиная с числительных со значением ‘одиннадцать’, в числительных, где последним членом является число один, употребляетс форма _ötik_ (_dasötiköt_) (Ponomareva 2010: 113). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]