Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PP=NCase* |*PP=NCase:* Personal pronouns are marked for case, and the paradigm is identical to that of nouns. Case Noun ‘bear’ Personal pronoun (Sg1) nominative oš me genitive oš-lön menam ablative oš-liś menćim dative oš-lö menym accusative oš-ös menö instrumental oš-ön me-ön comitative oš-köt me-köt abessive/caritive oš-tög me-tög preclusive oš-śa meś-śa consecutive oš-la me-la inessive oš-yn me-yn illative oš-ö me-ö elative oš-iś me-iś approximative oš-lań me-lań delative oš-śań me-śań prolative oš-öt me-öt terminative oš-öʒ́/-vi me-öʒ́/-vi Based on Ponomareva (2010) In Komi-Permyak both nouns and personal pronouns have 17 cases (cf. Ponomareva 2010). Pronouns do not display case syncretism. |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*PP=NCase* |*PP=NCase:* A nyelvben a személyes névmásoknak vannak esetalakjai, és ezeknek a megoszlása egy az egyben megfelel a főnévi paradigmának. Eset Főnév ‘medve’ Személyes névmás (Sg1) nominatívusz oš me genitívusz oš-lön menam ablatívusz oš-liś menćim datívusz oš-lö menym akkuzatívusz oš-ös menö insztrumentálisz oš-ön me-ön komitatívusz oš-köt me-köt abesszívusz/karitívusz oš-tög me-tög prekluzívusz oš-śa meś-śa konszekutívusz oš-la me-la inesszívusz oš-yn me-yn illatívusz oš-ö me-ö elatívusz oš-iś me-iś approximatívusz oš-lań me-lań delatívusz oš-śań me-śań prolatívusz oš-öt me-öt terminatívusz oš-öʒ́/-vi me-öʒ́/-vi Ponomareva (2010) nyomán A komi-permják nyelvben mind a főneveknek, mind a személyes névmásoknak 17 esete van (vö. Ponomareva 2010), a névmások nem szinkretikusak. |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*PP=NCase* |*PP=NCase:* В языке у личных местоимений есть падежные формы, и их распределение полностью соответствует парадигме существительных. Падеж Существительноš ‘медведь’ Личное местоимение (Sg1) номинатив oš me генитив oš-lön menam аблатив oš-liś menćim датив oš-lö menym аккузатив oš-ös menö инструменталис oš-ön me-ön комитатив oš-köt me-köt абессив/каритив oš-tög me-tög преклюзив oš-śa meś-śa консекутив oš-la me-la инессив oš-yn me-yn иллатив oš-ö me-ö элатив oš-iś me-iś аппроксиматив oš-lań me-lań делатив oš-śań me-śań пролатив oš-öt me-öt терминатив oš-öʒ́/-vi me-öʒ́/-vi Основано на Ponomareva (2010) В коми-пермяцком языке как существительные, так и личные местоимения имеют 17 падежей (ср. Ponomareva 2010), местоимения не синкретичны. |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]