Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PPDrop* |*PPDrop:* The presence of an independent pronoun in subject position is not required to replace a nominal agent. (1) no, pond-a viʒ́ćiś-ny. well begin-PRS.1SG wait-INF ’Well then, I’ll be waiting for you.’ (Ponomareva 2010: 75) (2) kör śetal-i-s bydös, mun-i-s. when give-PST-3SG everything go-PST-3SG ’When (s)he gave everything, (s)he left.’ (Korp-Permyak) Komi-Permyak is a pro-drop language, subjects that do not function as the focus of the sentence can be dropped in every person and number. |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*PPDrop* |*PPDrop:* Önálló személyes névmás mint alany megjelenése a mondatban akkor sem kötelező, ha a mondatban nincsen főnévi alany. (1) no, pond-a viʒ́ćiś-ny. na kezd-PRS.1SG vár-INF ’Na, várni foglak.’ (Ponomareva 2010: 75) (2) kör śetal-i-s bydös, mun-i-s. mikor ad-PST-3SG minden megy-PST-3SG ’Amikor mindent odaadott, elment.’ (Korp-Permyak) A komi-permják névmásejtő (pro-drop) nyelv, a nem fókuszszerepű alanyi személyes névmások minden számban és személyben elhagyhatók. |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*PPDrop* |*PPDrop:* Употребление независимых личных местоимений в роли подлежащего в предложении не обязательно, даже если в предложении нет субстантивного подлежащего. (1) no, pond-a viʒ́ćiś-ny. ну начинает-PRS.1SG ждёт-INF ’Ну, буду тебя ждать.’ (Ponomareva 2010: 75) (2) kör śetal-i-s bydös, mun-i-s. когда даёт-PST-3SG всё идёт-PST-3SG ’Когда он всё отдал, ушёл.’ (Korp-Permyak) Коми-пермяцкий является языком, опускающим местоимение (про-дроп), т. е. личные местоимения в роли подлежащего, если не оказываются в функции фокуса, во всех числах и лицах могут пропускаться. |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Korp-Permyak = Borin, Lars – Markus Forsberg – Johan Roxendal. 2012. _Korp – the corpus infrastructure of Språkbanken._ (http://gtweb.uit.no/u_korp/) Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]