Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*ExpMono & ExpPoss* |*ExpMono:* Formatives marking nouns and pronouns are monoexponential. |*ExpPoss:* Formatives marking nouns and pronouns express not only case, but also possession. (1) pon ’dog’ (L. P.) (2) pon-nez dog-PL ’dogs’ (L. P.) (3) pon-ös pon-ACC ’dog (acc)’ (L. P.) (4) pon-nez-ös dog-PL-ACC ’dogs (acc)’ (L. P.) (5) pon-t-ö dog-2SG-ACC ’your dog (acc)’ (L. P.) (6) pon-ne-t-ö dog-PL-2SG-ACC ’your dogs (acc)’ (L. P.) In Komi-Permyak the case suffixes are typically monoexponential, expressing only case without indicating number or any other category, cf. (3)–(4). On nouns expressing possession, polyexponential – synchronically unsegmentable – forms can also be found that besides the case of the noun encode the number and person of the possessor as well (5)–(6) (cf. Bartens 2000: 112–118, Ponomareva 2010). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*ExpMono & ExpPoss* |*ExpMono:* A főnévi és névmási esetjelölő formánsok monoexponenciálisak. |*ExpPoss:* A főnévi és névmási esetjelölő formánsok az eseten kívül kifejezik a birtoklást is. (1) pon ’kutya’ (L. P.) (2) pon-nez kutya-PL ’kutyák’ (L. P.) (3) pon-ös kutya-ACC ’kutyát’ (L. P.) (4) pon-nez-ös kutya-PL-ACC ’kutyákat’ (L. P.) (5) pon-tö kutya-2SG.ACC ’kutyádat’ (L. P.) (6) pon-ne-tö kutya-PL-2SG.ACC ’kutyáidat’ (L. P.) A komi-permják nyelvben a névszói esetragok a legtöbbször monoexponenciálisak, csak esetet fejeznek ki, számot vagy egyéb kategóriát nem, vö. (3)–(4). A birtokos személyraggal ellátott főneveknél azonban poliexponenciális – szinkrón szinten nem szegmentálható, l. (5)–(6) – formánsok is előfordulnak, ezek a főnév esetén túl a birtokos személyére és számára is utalnak (vö. Bartens 2000: 112–118, Ponomareva 2010). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*ExpMono & ExpPoss* |*ExpMono:* Падежные форманты существительных и местоимений моноэкспоненциальные. |*ExpPoss:* Падежные форманты существительных и местоимений кроме падежа выражают и обладание. (1) pon ’собака’ (L. P.) (2) pon-nez собака-PL ’собаки’ (L. P.) (3) pon-ös собака-ACC ’собаку’ (L. P.) (4) pon-nez-ös собака-PL-ACC ’собак (вин. п.)’ (L. P.) (5) pon-tö собака-2SG.ACC ’твою собаку’ (L. P.) (6) pon-ne-tö собака-PL-2SG.ACC ’твоих собак (вин. п.)’ (L. P.) В коми-пермяцком падежные окончания в большинстве случаев моноэкспоненциальные, т. е. обозначают исключительно падеж, зато число и другие категории ими не выражаются, см. (3)–(4). В то же время, при существительных с лично-притяжательными суффиксами выступают и не сегментирующиеся на синхронном плане полиэкспоненциальные форманты, которые кроме падежа существительного указывают и на лицо и число обладателя, см. (5)–(6) (ср. Bartens 2000: 112–118, Ponomareva 2010). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Bartens, Raija 2000. _Permiläisten kielten rakenne ja kehitys. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 238._ Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. L. P. = Ponomareva, Larisa – native informant Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]