Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* Third-person personal pronouns are not distinguished from demonstrative pronouns. (1) me raďejt-a sijö zonka-sö. I like-PRS.1SG that.ACC boy-ACC.3SG ’I like that boy.’ (L. P.) (2) me raďejt-a sijö. I like-PRS.1SG he.ACC ’I like him.’ (L. P.) In Komi-Permyak third person singular and plural personal pronouns (_sija_, _nija_) have the same form as distal pronouns in case forms other than nominative as well (Ponomareva 2002, Bartens 2000). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* A nyelvben a harmadik személyű személyes névmások nem különböztethetők meg a mutató névmásoktól. (1) me raďejt-a sijö zonka-sö. én szeret-PRS.1SG az.ACC fiú-ACC.3SG ’Szeretem azt a fiút.’ (L. P.) (2) me raďejt-a sijö. én szeret-PRS.1SG ő.ACC ’Szeretem őt.’ (L. P.) A komi-permják nyelvben az egyes és a többes szám harmadik személyű személyes névmások (_sija_, _nija_) – nem alanyesetben is – megegyeznek a távolra mutató névmásokkal (Ponomareva 2002, Bartens 2000). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* В языке личные местоимения третьего лица не отличаются от указательных местоимений. (1) me raďejt-a sijö zonka-sö. я любит-PRS.1SG то.ACC юноша-ACC.3SG ’Я люблю этого юношу.’ (L. P.) (2) me raďejt-a sijö. я любит-PRS.1SG он.ACC ’Я люблю его.’ (L. P.) В коми-пермяцком языке личные местоимения третьего лица единственного и множественного чисел (_sija_, _nija_) и в падежах, отличных от именительного, совпадают с местоимениями, указывающими на удалённость (Ponomareva 2002, Bartens 2000). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Bartens, Raija 2000. _Permiläisten kielten rakenne ja kehitys. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 238._ Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Ponomareva, Larisa G. [Пономарева, Лариса Г.] 2002. _Фонетика и морфология Мысовско-Лупьинского диалекта Коми-пермяцкого языка._ Ижевск. (Диссертация)
[🠐 Back]