Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*CasesystSym* |*CasesystSym:* Case marking is symmetrical; the number of cases is consistent across nominal types. Case Noun Personal pronoun Nominative kerku ‘house’ sija ‘(s)he’ Genitive kerku-lön sy-lön Ablative kerku-liś sy-liś Dative kerku-lö sy-lö Accusative kerku-ös sij-ö Instrumental kerku-ön sy-ön Comitative kerku-köt sy-köt Abessive kerku-tög sy-tög Preclusive kerku-śa syś-śa Consecutive kerku-la sy-la Inessive kerku-yn sy-yn Illative kerku-ö (sy-ö) Elative kerku-iś sy-iś Approximative kerku-lań sy-lań Delative kerku-śań sy-śań Prolative kerku-öt (sy-öt) Terminative 1 kerku-öʒ́ (sy-öʒ́) Terminative 2 kerku-vi (sy-vi) Based on Ponomareva (2010) In Komi-Permyak case marking is symmetrical: the number of case forms for nouns equals that of personal pronouns. However, the illative, prolative, and terminative use of personal pronouns is rare (cf. Lytkin 1962: 233–235, Ponomareva 2010: 123). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*CasesystSym* |*CasesystSym:* Szimmetrikus rendszer (az esetek száma mindenütt egyforma). Eset Főnév Személyes névmás nominatívusz kerku ’ház’ sija ’ő’ geninitívusz kerku-lön sy-lön ablatívusz kerku-liś sy-liś datívusz kerku-lö sy-lö akkuzatívusz kerku-ös sij-ö insztrumentális kerku-ön sy-ön komitatívusz kerku-köt sy-köt abesszívusz kerku-tög sy-tög prekluzívusz kerku-śa syś-śa konszekutívusz kerku-la sy-la inesszívusz kerku-yn sy-yn illatívusz kerku-ö (sy-ö) elatívusz kerku-iś sy-iś approximatívusz kerku-lań sy-lań delatívusz kerku-śań sy-śań prolatívusz kerku-öt (sy-öt) terminatívusz 1 kerku-öʒ́ (sy-öʒ́) terminatívusz 2 kerku-vi (sy-vi) Ponomareva (2010) nyomán A komi-permják nyelvben az esetrendszer szimmetrikus, azaz a főneveknek ugyanannyi esete van, mint a személyes névmásoknak. A személyes névmások illatívuszi, prolatívuszi és terminatívuszi használata ugyanakkor ritka (vö. Lytkin 1962: 233–235, Ponomareva 2010: 123). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*CasesystSym* |*CasesystSym:* Симметричная система склонения (число падежей везде одинаково). Падеж Существительное Личное местоимение номинатив kerku ’дом’ sija ’он’ генитив kerku-lön sy-lön аблатив kerku-liś sy-liś датив kerku-lö sy-lö аккузатив kerku-ös sij-ö инструменталис kerku-ön sy-ön комитатив kerku-köt sy-köt абессив kerku-tög sy-tög преклюзив kerku-śa syś-śa консекутив kerku-la sy-la инессив kerku-yn sy-yn иллатив kerku-ö (sy-ö) элатив kerku-iś sy-iś аппроксиматив kerku-lań sy-lań делатив kerku-śań sy-śań пролатив kerku-öt (sy-öt) терминатив 1 kerku-öʒ́ (sy-öʒ́) терминатив 2 kerku-vi (sy-vi) По Ponomareva (2010) В коми-пермяцком языке система падежей симметрична, то есть у существительных имеется столько падежей, сколько у личных местоимений. В то же время употребление личных местоимений в иллативе, пролативе и терминативе редко (ср. Lytkin 1962: 233–235, Ponomareva 2010: 123). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Lytkin, V. I. [Лыткин В. И.] (ред.) 1962. _Коми-пермяцкий язык: Введение, фонетика, лексика и морфология._ Кудымкар: Коми пермяцкое книжное издательство. Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]