Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*IP~Q* |*IP~Q:* Indefiniteness is expressed by a special bound morpheme that usually – but not necessarily – has an etymological relationship to words meaning ‘be,’ ‘want,’ ‘maybe,’ ‘or,’ and ‘too.’ animate inanimate interrogative pronoun kin ’who’ myj ’what’ indefinite pronoun kinkö ’somebody’ myjkö ’something’ Based on Bartens (2000: 169–170) In Komi-Permyak indefinite pronouns are derived from interrogative pronouns using the _kö_ morpheme as a suffix. As a free morpheme, _kö_ is used as a conjunction meaning ‘if’. |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*IP~Q* |*IP~Q:* A határozatlanságot a kérdő névmáshoz csatlakozó speciális kötött morféma fejezi ki, amely a legtöbbször – de nem feltétlenül – a ’van’, ’akar’, ’talán’, ’vagy’ és ’is’ jelentésű szavakkal áll etimológiai kapcsolatban. élő élettelen kérdő névmás kin ’ki’ myj ’mi’ határozatlan névmás kinkö ’valaki’ myjkö ’valami’ Bartens (2000: 169–170 nyomán) A komi-permják nyelvben a határozatlan névmásokat a kérdő névmásokból hozzák létre a _kö_ morféma agglutinált alakjával. A _kö_ önmagában ’ha’ jelentésű kötőszóként használatos. |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*IP~Q* |*IP~Q:* Неопределенность выражается посредством специальной связанной морфемы, присоединяющейся к вопросительному местоимению. В большинстве случаев, но не обязательно, такие морфемы стоят в этимологической связи со словами со значением «быть», «хочет», «пожалуй», «или», «и». одушевлённое неодушевлённое вопросительное местоимение kin ’кто’ myj ’что’ неопределённое местоимение Kinkö ’кто-то’, ’кто-нибудь’ myjkö ’что-то’, ’что-нибудь’ Bartens (2000: 169–170) В коми-пермяцком языке неопределённые местоимения образовываются из вопросительных местоимений, посредством присоединения к ним морфемы _kö_. Самостоятельно слово _kö_ употребляется в качестве союза со значением ’если’. |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Bartens, Raija 2000. _Permiläisten kielten rakenne ja kehitys. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 238._ Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
[🠐 Back]