Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*17DempronCases* |*17DempronCases:* The demonstrative pronominal case system has seventeen cases. Case Demonstrative pronoun ‘this’ Demonstrative pronoun ‘that’ nominative eta sija genitive etalön sylön ablative etaliś syliś dative etalö sylö accusative etö sijö instrumental etaön syön comitative etaköt syköt abessive/caritive etatög sytög preclusive etaśa syśśa consecutive etala syla inessive etayn syyn illative etaö syö elative etaiś syiś approximative etalań sylań delative etaśań syśań prolative etaöt syöt terminative etaöʒ́ / etavi syöʒ́ / syvi Based on Ponomareva (2002) In Komi-Permyak the demonstrative pronouns _eta_ ‘this’ and _sija_ ‘that’ have 17 cases (cf. Batalova 2002: 86), with the two forms of terminative case counting as one. The distal demonstrative has the same form as the 3Sg personal pronoun (cf. Ponomareva 2010). |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*17NonpronCases* |*17NonpronCases:* Tizenhét nem-személyes névmási esettel rendelkező nyelv. Eset Mutató névmás ‘ez’ Mutató névmás ‘az’ nominatívusz eta sija genitívusz etalön sylön ablatívusz etaliś syliś datívusz etalö sylö akkuzatívusz etö sijö insztrumentálisz etaön syön komitatívusz etaköt syköt abesszívusz/karitívusz etatög sytög prekluzívusz etaśa syśśa konszekutívusz etala syla inesszívusz etayn syyn illatívusz etaö syö elatívusz etaiś syiś approximatívusz etalań sylań delatívusz etaśań syśań prolatívusz etaöt syöt terminatívusz etaöʒ́ / etavi syöʒ́ / syvi Ponomareva (2002) nyomán A komi-permják nyelvben az ’ez’ jelentésű _eta_ és az ’az’ jelentésű _sija_ mutató névmásnak 17 esete van (vö. Batalova 2002: 86), a terminatívusz kétféle formáját egy esetnek tartják. A távolra mutató névmás megegyezik az ’ő’ jelentésű személyes névmással (vö. Ponomareva 2010). |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*17NonpronCases* |*17NonpronCases:* Язык, обладающий семнадцатью падежами указательных местоимений. Падеж Указательное местоимение ‘это’ Указательное местоимение ‘то’ номинатив eta sija генитив etalön sylön аблатив etaliś syliś датив etalö sylö аккузатив etö sijö инструменталис etaön syön комитатив etaköt syköt абессив/каритив etatög sytög преклюзив etaśa syśśa консекутив etala syla инессив etayn syyn иллатив etaö syö элатив etaiś syiś аппроксиматив etalań sylań делатив etaśań syśań пролатив etaöt syöt терминатив etaöʒ́ / etavi syöʒ́ / syvi Oсновано на Ponomareva (2002) В коми-пермяцком языке указательное местоимение _eta_ со значением ’это’ и _sija_ со значением ’то’ имеют 17 падежей (ср. Batalova 2002: 86), при этом две формы терминатива считаются одним падежом. Указательное местоимение, указывающее на удалённость, совпадает с личным местоимением третьего лица единственного числа (ср. Ponomareva 2010). |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
Bartens, Raija 2000. _Permiläisten kielten rakenne ja kehitys. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 238._ Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Ponomareva, Larisa G. [Пономарева, Лариса Г.] 2002. _Фонетика и морфология Мысовско-Лупьинского диалекта Коми-пермяцкого языка._ Ижевск. (Диссертация) Ponomareva, Larisa 2010. _Komi-permják nyelvkönyv._ Budapest. (Manuscript)
[🠐 Back]