Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*ArtWithDem* |*ArtWithDem:* Articles may appear alongside demonstratives. (1) eta nasta-lön ńebög-ys. this Nastya-GEN book-3SG ’This is Nastya’s book.’ (L. P.) (2) eta ńebög-ys kytön? this book-3SG where ’Where is this book?’ (L. P.) In Komi-Permyak, possessive personal suffixes (1) are sometimes to be construed as affixal articles (2). An article of the kind usually appears alongside a demonstrative if the latter fulfils an attributive function (L. P., V. E.). More research is needed on this topic. |*Author:* Nikolett F. Gulyás
Text (Hungarian):
|*ArtWithDem* |*ArtWithDem:* Az artikulus megjelenhet mutató névmás mellett. (1) eta nasta-lön ńebög-ys. ez Násztya-GEN könyv-3SG ’Ez Násztya könyve.’ (L. P.) (2) eta ńebög-ys kytön? ez könyv-3SG hol ’Hol van ez a könyv?’ (L. P.) A komi-permják nyelvben a birtokos személyragok (1) bizonyos esetekben végartikulusként értelmezhetők (2). A jelzői szerepű mutató névmások mellett az ilyen artikulus általában megjelenik (L. P., V. E.). A kérdés további kutatást igényel. |*Szerző:* F. Gulyás Nikolett
Text (Russian):
|*ArtWithDem* |*ArtWithDem:* Артикли появляются вместе с указательными местоимениями. (1) eta nasta-lön ńebög-ys. это Настя-GEN книга-3SG ’Это – книга Насти.’ (L. P.) (2) eta ńebög-ys kytön? эта книга-3SG где ’Где эта книга?’ (L. P.) В коми-пермяцком языке притяжательные суффиксы (1) в некоторых случаях воспринимаются как аффиксальные (постпозитивные) артикли (2). При наличии указательных местоимений, выполняющих функцию определения, такие артикли, как правило, выступают (L. P., V. E.). Тема требует дальнейшего изучения. |*Автор:* Nikolett F. Gulyás
Sources:
L. P. = Ponomareva, Larisa – native informant V. E. = Epanov, Vasily – native informant
[🠐 Back]