Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*RAff* |*RAff:* The function R is marked with the use of an affix (prefix or suffix). (1) rveze üdər-lan peledəš-əm pu-a. boy girl-DAT flower-ACC give-3SG ’The boy gives the girl flowers.’ (Riese et al. 2022: 78) In Meadow Mari ditransitive constructions the R function is marked with the use of the dative suffix (Riese et al. 2022: 78). |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*RAff* |*RAff:* Az R funkciót a nyelv affixummal (prefixummal vagy szuffixummal) jelöli. (1) rveze üdər-lan peledəš-əm pu-a. fiú lány-DAT virág-ACC ad-3SG ’A fiú virágot ad a lánynak.’ (Riese et al. 2022: 78) A mezei mariban a ditranzitív szerkezetekben az R funkciót datívuszraggal jelölik (Riese et al. 2022: 78). |*Szerző*: Timár Bogáta
Text (Russian):
|*RAff* |*RAff:* Функция R обозначается посредством аффикса (префикса или суффикса). (1) rveze üdər-lan peledəš-əm pu-a. мальчик девочка-DAT цветок-ACC даёт-3SG ’Мальчик даёт девочке цветы.’ (Riese et al. 2022: 78) В лугово-восточном марийском языке в конструкциях с дитранзитивными глаголами функция R обозначается посредством использования суффикса дательного падежа (Riese et al. 2022: 78). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)]
[🠐 Back]