Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PAff* |*PAff:* The function P is marked with affixation. (1) nunə-m policij kəčal-eš. they-ACC police look_for-3SG ’The police are looking for them.’ (Riese et al. 2022: 135) (2) tudə-m ončəkt-em. it-ACC show-1SG ’I will show it.’ (T. E.) In Meadow Mari the P function of transitive verbs is marked with the accusative case suffix _-m_. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*PAff* |*PAff:* A P funkciót a nyelv affixummal (prefixummal vagy szuffixummal) jelöli. (1) nunə-m policij kəčal-eš. ők-ACC rendőrség keres-3SG ’Őket keresi a rendőrség.’ (Riese et al. 2022: 135) (2) tudə-m ončəkt-em. az-ACC megmutat-1SG ’Azt mutatom meg.’ (T. E.) A mezei mariban a tranzitív ige névmási (P) funkcióját szuffixummal jelölik, mely az akkuzatívusz esetragja (_-m_). |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*PAff* |*PAff:* Функция Р обозначается посредством аффикса (префикса или суффикса). (1) nunə-m policij kəčal-eš. они-ACC полиция ищет-3SG ’Их ищет полиция.’ (Riese et al. 2022: 135) (2) tudə-m ončəkt-em. это-ACC показывает-1SG ’Я показываю это.’ (T. E.) В лугово-восточном марийском местоименная функция (P) транзитивного глагола обозначается суффиксом, который является суффиксом аккузатива (_-m_). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
T. E. = Efremova, Tatyana – native informant Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)]
[🠐 Back]