Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*Q & PhonInt* |*Q:* Polar questions are marked by a question particle, a non-inflectional morpheme that functions specifically to mark this function and that displays a degree of independence (as an affix, clitic, or independent word). Changes in word order are of no significance for the purposes of this parameter. |*PhonInt:* Polar questions appear in the same word order as their declarative equivalents and are marked exclusively by intonation. (1) təj konferencij-əške kaj-et mo? you conference-ILL go-2SG ¤Q ’Are you going to the conference?’ (T. E.) (2) təj konferencij-əške o-t kaj mo? you conference-ILL ¤NEG-2SG go.CNG ¤Q ’Aren’t you going to the conference?’ (Riese et al 2022: 349) (3) təj konferencij-əške o-t kaj? you conference-ILL ¤NEG-2SG go.CNG ’Aren’t you going to the conference?’ (T. E.) In Meadow Mari, polar questions can be formed with the help of the interrogative particle _mo_ (1)-(2), also used as an interrogative pronoun meaning ’what’ (Riese et al. 2022: 349). The use of the particle is not obligatory, the interrogative meaning can be expressed solely by intonation as well (3). |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*Q & PhonInt* |*Q:* Kérdő partikula alkalmazása, azaz egy olyan nem ragozható elemé, amely specifikusan a mondat eldöntendő kérdés jellegét jelzi, és bizonyos önállósággal bír (lehet önálló szó, affixum vagy klitikum). Hogy ilyenkor a mondat szórendje megváltozik-e, azt figyelmen kívül hagyjuk. |*PhonInt:* A kijelentő mondattal azonos szórendű, kizárólag intonációval (mondathanglejtéssel) megformált eldöntendő kérdés. (1) təj konferencij-əške kaj-et mo? te konferencia-ILL megy-2SG ¤Q ’Te mész a konferenciára?’ (T. E.) (2) təj konferencij-əške o-t kaj mo? te konferencia-ILL ¤NEG-2SG megy.CNG ¤Q ’Te nem mész a konferenciára?’ (Riese et al 2022: 349) (3) təj konferencij-əške o-t kaj? te konferencia-ILL ¤NEG-2SG megy.CNG ’Te nem mész a konferenciára?’ (T. E.) A mezei mariban eldöntendő kérdésekben a _mo_ ’mi’ jelentésű kérdő névmás tölti be a kérdő partikula szerepét (Riese et al. 2022: 349). A kérdő partikula használata nem kötelező, az eldöntendő kérdés kifejezhető pusztán intonációval is (3). |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*Q & PhonInt* |*Q:* Употребление вопросительной частицы, т.е. такого несклоняемого/неспрягаемого элемента, который специфически обозначает полярно-вопросительный характер предложения и располагает некоторой самостоятельностью (он может быть самостоятельным словом, аффиксом или клитикой). Изменяется ли при этом порядок слов в предложении, здесь не учитывается. |*PhonInt:* Полярный вопрос оформляется исключительно с помощью интонации (мелодики) при неизменённом в отношении к утвердительному предложению порядке слов. (1) təj konferencij-əške kaj-et mo? ты конференция-ILL идёт-2SG ¤Q ’Ты идешь ли на конференцию?’ (T. E.) (2) təj konferencij-əške o-t kaj mo? ты конференция-ILL ¤NEG-2SG идёт.CNG ¤Q ’Ты не идешь на конференцию?’ (Riese et al 2022: 349) (3) təj konferencij-əške o-t kaj? ты конференция-ILL ¤NEG-2SG идёт.CNG ’Ты не идешь на конференцию?’ (T. E.) В лугово-восточном марийском при полярных вопросах вопросительное местоимение _mo_ со значением ’что’ выполняет роль вопросительной партикулы (Riese et al. 2022: 349). Употребление вопросительной партикулы не обязательно, полярный вопрос может также выражаться интонацией (3). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
T. E. = Efremova, Tatyana – native informant Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)]
[🠐 Back]