Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*SV* |*SV:* The dominant intransitive word order is SV. (1) vlaďimir iza-ž=at mur-a, kušt-a. Vladimir brother-3SG--PCL sing-3SG, dance-3SG ‘Uncle Vladimir is also singing and dancing.’ (Arkhangelskiy 2019) In a 50-sentence sample of the Meadow Mari corpus (Meadow Mari Corpora - Arkhangelskiy 2019), 94% of the sentences (47 sentences) have SV order and 6% (3 sentences) VS order. This indicates that the dominant word order of Meadow Mari is SV. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*SV* |*SV:* A nyelvben a domináns szórend SV. (1) vlaďimir iza-ž=at mur-a, kušt-a. Vlagyimir báty-3SG--PCL énekel-3SG, táncol-3SG ‘Vlagyimir bácsi is énekel és táncol.’ (Arkhangelskiy 2019) A mezei mari korpuszban (Meadow Mari Corpora - Arkhangelskiy 2019) 50 mondatos szövegmintában az agentív intranzitív igét és főnévi alanyt tartalmazó mondatok 94%-a (47 mondat) mutatott SV szórendet, míg 6%-a (3 mondat) VS szórendet. A mezei mariban tehát a domináns szórend SV. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*SV* |*SV:* В языке доминантный порядок слов SV. (1) vlaďimir iza-ž=at mur-a, kušt-a. Владимир дядя-3SG--PCL поёт-3SG, танцует-3SG ‘И дядя Владимир поёт, танцует.’ (Arkhangelskiy 2019) В лугово-восточном марийском корпусе (Meadow Mari Corpora - Arkhangelskiy 2019) в образце текстов с 50 предложениями 94%-а предложений (47 предложений), содержащих агентивный непереходный глагол и субстантивное подлежащее, показали порядок слов SV, а 6%-ов (3 предложения) порядок слов VS. То есть, в лугово-восточном марийском доминантным порядком слов является SV. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Arkhangelskiy, Timofey 2019. Corpora of social media in minority Uralic languages. In _Proceedings of the fifth Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages, Tartu, Estonia, January 7 – January 8, 2019._ 125–140.
[🠐 Back]