Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*UV* |*UV:* The exclusive word order is UV. (1) üdər-əm ört lek-šaš gaj čətərəkt-a. girl-ACC soul leave-PTCP.FUT as shake-3SG ’The girl was trembling so much that she almost shook her soul out.’ (Korp.) In Meadow Mari a group of verbs with the causative suffix _-kt-_ has only one obligatory argument functioning as the object (P). This argument always precedes the verb. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*UV* |*UV:* A V és az U exkluzív szórendjében a V követi az U-t. (1) üdər-əm ört lek-šaš gaj čətərəkt-a. lány-ACC lélek távozik-PTCP.FUT mint ráz-3SG ’A lány úgy reszketett, hogy majd’ kirázta a lelkét.’ (Korp.) A mezei mariban a műveltető képzővel _(-kt-)_ képzett igék egy csoportjának egyetlen kötelező kiegészítése van, mely tárgyi (P) funkciójú. Ez az argumentum minden esetben megelőzi az igét. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*UV* |*UV:* V в эксклюзивном порядке следует за U. (1) üdər-əm ört lek-šaš gaj čətərəkt-a. девушка-ACC душа выходит-PTCP.FUT как трясет-3SG ’Девушку трясет, словно душа выскочит.’ (Korp.) В лугово-восточном марийском у одной из групп глаголов, снабженных каузативным аффиксом _(-kt-)_, имеется одно единственное обязательное дополнение с функцией винительного падежа (P). Этот аргумент во всех случаях предшествует глаголу. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Korp = Borin, Lars – Markus Forsberg – Johan Roxendal 2012. _Korp – the corpus infrastructure of Språkbanken._ https://spraakbanken.gu.se/en/tools/korp (Accessed on 2023-04-26.)
[🠐 Back]