Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*ClsfrN* |*ClsfrN:* Classifiers precede the noun. (1) kok sukər kinde two loaf bread ’two loaves of bread’ (Agyagási─Dékány 2019: 63) (2) kum vuj kovəšta three head cabbage ’three heads of cabbage’ (Agyagási─Dékány 2019: 62) In Meadow Mari classifiers predominantly precede the noun (1)─(2). |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*ClsfrN* |*ClsfrN:* Az osztályozószavak a főnév előtt helyezkednek el. (1) kok sukər kinde két vekni kenyér ’két vekni kenyér’ (Agyagási─Dékány 2019: 63) (2) kum vuj kovəšta három fej káposzta ’három fej káposzta’ (Agyagási─Dékány 2019: 62) A mezei mariban az osztályozószavak túlnyomó többsége megelőzi a főnevet (1)─(2). |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*ClsfrN* |*ClsfrN:* Слова-классификаторы располагаются перед существительным. (1) kok sukər kinde два буханка хлеб ’две буханки хлеба’ (Agyagási─Dékány 2019: 63) (2) kum vuj kovəšta три голова капуста ’три кочана капусты’ (Agyagási─Dékány 2019: 62) В лугово-восточном марийском наибольшая часть слов-классификаторов предшествует существительному (1)─(2). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Agyagási, Klára ─ Éva Dékány 2019. Ótörök hatás a magyar osztályozószavak kialakulásában. In Katalin, É. Kiss (ed.), _Nyelvelmélet és kontaktológia 4._ Budapest – Piliscsaba: PPKE BTK Elméleti Nyelvészeti Tanszék – Magyar Nyelvészeti Tanszék. 41–75.
[🠐 Back]