Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PPV* |*PPV:* Independent personal pronouns precede the verb in nominative constructions. (1) məj kastene tol-am. I evening come-1SG ’I will come in the evening.’ (Riese et al. 2022: 136) (2) təj konferencij-əške kaj-et mo? you conference-ILL go-2SG ¤Q ’Are you going to the conference?’ (T. E.) The basic word order of Meadow Mari is SOV. Accordingly, independent personal pronouns functioning as the subject precede the verb. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*PPV* |*PPV:* A nyelvben vannak független alanyi személyes névmások, és ha megjelennek a mondatban, megelőzik az igét. (1) məj kastene tol-am. én este jön-1SG ’Én este jövök.’ (Riese et al. 2022: 136) (2) təj konferencij-əške kaj-et mo? te konferencia-ILL megy-2SG ¤Q ’Te mész a konferenciára?’ (T. E.) A mezei mariban az alapszórend SOV. Ennek megfelelően a független alanyi személyes névmások megelőzik az igét. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*PPV* |*PPV:* В языке существуют независимые личные местоимения в роли подлежащего, и при появлении в предложении они предшествуют глаголу. (1) məj kastene tol-am. я вечером приходит-1SG ’Я приду вечером.’ (Riese et al. 2022: 136) (2) təj konferencij-əške kaj-et mo? ты конференция-ILL идёт-2SG ¤Q ’Ты едешь на конференцию?’ (T. E.) В лугово-восточном марийском базовый порядок слов – SOV. Соответственно, независимые личные местоимения в роли подлежащего предшествуют глаголу. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
T. E. = Efremova, Tatyana – native informant Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)]
[🠐 Back]