Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*ConcLin* |*ConcLin:* The marking of case (and number) is exclusively concatenative, primarily with linear strategies. (1) jal ’village’ (Bereczki 1990: 30) (2) jal-la village-PL ’villages’ (Bereczki 1990: 30) (3) jal-la-ške village-PL-ILL ’to the villages’ (Bereczki 1990: 30) Meadow Mari uses suffixation for both case and number marking. Mari has only one declension where only words belonging to different stem types show minor alterations in their paradigms (cf. Bereczki 1990: 31). |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*ConcLin* |*ConcLin:* Az eset (és a szám) jelölése kizárólagosan konkatenatív, döntően lineáris megoldással. (1) jal ’falu’ (Bereczki 1990: 30) (2) jal-la falu-PL ’falvak’ (Bereczki 1990: 30) (3) jal-la-ške falu-PL-ILL ’falvakba’ (Bereczki 1990: 30) A mezei mari nyelvben mind az eset-, mind a számkategória jelölése szuffixumok segítségével történik. A mariban csak egy deklináció van, csupán különböző tőtípusú szavak között mutatkozik némi eltérés a ragozásban (vö. Bereczki 1990: 31). |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*ConcLin* |*ConcLin:* Маркирование падежа (и числа) исключительно конкатенативно, преимущественно линейным способом. (1) jal ’деревня’ (Bereczki 1990: 30) (2) jal-la деревня-PL ’деревни’ (Bereczki 1990: 30) (3) jal-la-ške деревня-PL-ILL ’в деревни’ (Bereczki 1990: 30) В лугово-восточном марийском маркирование категории падежа и числа происходит при помощи суффиксов. В марийском есть только один тип склонения, всего лишь между словами, имеющими разные типы корней, можно заметить некоторые отклонения в склонении (ср. Bereczki 1990:31). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Bereczki, Gábor 1990. _Chrestomathia ceremissica._ Budapest: Tankönyvkiadó.
[🠐 Back]