Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*NoAdjCase* |*NoAdjCase:* Case is not marked on adnominal adjectives. (1) lümlö jeŋ famous man ’famous man’ (Kangasmaa-Minn 1998: 237) (2) lümlö jeŋ-vlak famous man-PL ’famous men’ (Kangasmaa-Minn 1998: 237) (3) kol kelge vüd-əm jörat-a. fish deep water-ACC like-3SG ’Fish like deep water.’ (Alhoniemi 1985: 42) In Meadow Mari adnominal adjectives are never case marked. Often, however, adjectives are used appositively after the noun, in which case the appositive adjective and the noun appear in the same case form (Bereczki 1990: 74). |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*NoAdjCase* |*NoAdjCase:* A nyelvben az adnominális mellékneveknél nincsen esetragozás. (1) lümlö jeŋ híres ember ’híres ember’ (Kangasmaa-Minn 1998: 237) (2) lümlö jeŋ-vlak híres ember-PL ’híres emberek’ (Kangasmaa-Minn 1998: 237) (3) kol kelge vüd-əm jörat-a. hal mély víz-ACC szeret-3SG ’A hal a mély vizet szereti.’ (Alhoniemi 1985: 42) A mezei mariban a jelző mindig ragtalan, azonban gyakori a jelző értelmezőként való hátravetülése, és ebben az esetben az értelmezőt egyeztetik a jelzett szóval (Bereczki 1990: 74). |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*NoAdjCase* |*NoAdjCase:* В языке у приименных прилагательных нет склонения. (1) lümlö jeŋ известный человек ’известный человек’ (Kangasmaa-Minn 1998: 237) (2) lümlö jeŋ-vlak известный человек-PL ’известные люди’ (Kangasmaa-Minn 1998: 237) (3) kol kelge vüd-əm jörat-a. рыба глубокий вода-ACC любить-3SG ’Рыба любит глубокую воду.’ (Alhoniemi 1985: 42) В лугово-восточном марийском приименное определение стоит всегда без окончаний, но часто возникает обособление определения, и в этом случае обособленное (постпозиционное) определение согласуется с определяемым словом (Bereczki 1990: 74). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Alhoniemi, Alho 1985. _Marin kielioppi._ Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten 10. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. Bereczki, Gábor 1990. _Chrestomathia ceremissica._ Budapest: Tankönyvkiadó. Kangasmaa-Minn, Eeva 1998. Mari. In Abondolo, Daniel (ed.), _The Uralic Languages._ Routledge Language Family Descriptions. New York: Routledge. 219–248.
[🠐 Back]