Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*AdjNotNMorph* |*AdjNotNMorph:* Attributive adjectives are distinct from nouns in their morphological behavior; while nouns show inflection for categories such as number, case, and gender, attributive adjectives do not. (1) peš kugu čodra-škə very big forest-ILL ’into a very big forest’ (Bereczki 1990: 38) (2) kugəza tə-lane-et, jolagaj-lan üdər-əm ok pu. tzar you-DAT-2SG lazy-DAT girl-ACC ¤NEG.3SG give ’The tzar is not giving you a girl, you lazy thing.’ (Alhoniemi 1985: 42) In Meadow Mari nouns appear with number, person, and case suffixes. Attributive adjectives do not have matching inflectional properties except when used appositively after the noun. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*AdjNotNMorph* |*AdjNotNMorph:* A jelzői szerepű melléknevek morfológiai értelemben nem főnevek, nem mutatják fel a főnevek morfológiáját (például nem jelölik a szám, eset, nem kategóriáit). (1) peš kugu čodra-škə nagyon nagy erdő-ILL ’nagyon nagy erdőbe’ (Bereczki 1990: 38) (2) kugəza tə-lane-et, jolagaj-lan üdər-əm ok pu. cár te-DAT-2SG lusta-DAT lány-ACC ¤NEG.3SG ad ’A cár neked, lustának nem ad lányt.’ (Alhoniemi 1985: 42) A mezei mariban a főnéven számot, személyt és esetet lehet jelölni. A jelzői melléknév semmilyen tekintetben nincs egyeztetve a főnévvel, csak akkor, ha hátravetve, értelmezői szerepben áll. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*AdjNotNMorph* |*AdjNotNMorph:* Определительные прилагательные с морфологической точки зрения не существительные, не отражают морфологию существительных (например, у них отсутствует маркирование категории числа, рода, падежа). (1) peš kugu čodra-škə очень большой лес-ILL ’в очень большой лес’ (Bereczki 1990: 38) (2) kugəza tə-lane-et, jolagaj-lan üdər-əm ok pu. царь ты-DAT-2SG ленивый-DAT дочь-ACC ¤NEG.3SG давать ’Царь тебе, ленивому, не отдаст дочь.’ (Alhoniemi 1985: 42) В лугово-восточном марийском у существительных отмечается число, лицо и падеж. Определительное прилагательное ни в каком случае не согласуется с существительным, согласование может произойти лишь при обособленном (постпозиционном) прилагательном. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Alhoniemi, Alho 1985. _Marin kielioppi._ Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten 10. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. Bereczki, Gábor 1990. _Chrestomathia ceremissica._ Budapest: Tankönyvkiadó.
[🠐 Back]