Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*AdjNotVMorph* |*AdjNotVMorph:* Adjectives are distinct from verbs in their morphological and syntactic behavior. (1) kož keŋežəm-at teləm-at užarge. spruce in/_summer-¤also in_winter-¤also green ’A spruce is green in summer as well as in winter (Bereczki 2002: 60) (2) kož-wlak keŋežəm-at teləm-at užarge li-ən-ət. fenyő-PL summer-¤also winter-¤also green ¤COP-PST2-3PL ’The spruces were green in summer as well as in winter.’ (T. E.) In Meadow Mari verbs agree with the subject in person and number, and they take suffixes expressing tense, polarity and evidentiality. Adjectives do not have verbal properties either in attributive or predicative function. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*AdjNotVMorph* |*AdjNotVMorph:* A melléknevek nem igék, és nem mutatják fel az igék morfológiáját. (1) kož keŋežəm-at teləm-at užarge. lucfenyő nyáron-¤is télen-¤is zöld ’A lucfenyő nyáron is, télen is zöld.’ (Bereczki 2002: 60) (2) kož-wlak keŋežəm-at teləm-at užarge li-ən-ət. fenyő-PL nyáron-¤is télen-¤is zöld ¤COP-PST2-3PL ’A lucfenyők nyáron is, télen is zöldek voltak.’ (T. E.) A mezei mari nyelvben az igék szám és személy szerint egyeztetendők, és felvehetnek idő-, polaritás- és evidencialitásjelölő szuffixumokat. A melléknév sem attributív, sem predikatív funkcióban nem vesz fel igei tulajdonságokat. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*AdjNotVMorph* |*AdjNotVMorph:* Прилагательные не являются глаголами, и не проявляют морфологию глаголов. (1) kož keŋežəm-at teləm-at užarge. ель летом-¤тоже зимой-¤тоже зелёный ’Ель и летом и зимой зелёная.’ (Bereczki 2002: 60) (2) kož-wlak keŋežəm-at teləm-at užarge li-ən-ət. ель-PL летом-¤тоже зимой-¤тоже зелёный ¤COP-PST2-3PL ’Ели и летом и зимой были зелёными.’ (T. E.) В лугово-восточном марийском глаголы согласуются по числу и лицу, могут принимать суффиксы, обозначающие время, полярность и эвиденциальность. Прилагательное ни в атрибутивной, ни в предикативной функции не принимает свойства глагола. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
T. E. = Efremova, Tatyana – native informant Bereczki, Gábor 2002. _A cseremisz nyelv történeti alaktana._ Studies in Linguistics of the Volga-Region. Supplementum I. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó.
[🠐 Back]