Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*OthTthThth* |*OthTthThth:* Each ordinal is derived, through the same pattern, from the root of its corresponding cardinal numeral. This is also known as the “oneth, twoth, threeth” type. 1 ik(te) 1st ik-əmše 2 kok(ət) 2nd kok-əmše 3 kum(ət) 3rd kum-šo 4 nəl(ət) 4th nəl-əmše 5 wič/wizət 5th wiz-əmše In Meadow Mari, ordinal numerals are formed by adding the derivational suffixes _-mše_, _-mšo_ (or, in the case of stems ending in _-m_, the suffixes _-še_, _-šo_) to the short form of the cardinal numerals. The ordinal for ‘fifth’ is formed by taking the variant of the root containing the consonant _-z_ as the basis. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*OthTthThth* |*OthTthThth:* _Egyedik, kettedik, harmadik_ (oneth, twoth, threeth) típus. Minden sorszámnév azonos eljárással a neki megfelelő tőszámnévből van képezve. 1 ik(te) 1. ik-əmše 2 kok(ət) 2. kok-əmše 3 kum(ət) 3. kum-šo 4 nəl(ət) 4. nəl-əmše 5 wič/wizət 5. wiz-əmše A mezei mariban a sorszámneveket úgy képezzük, hogy a tőszámnevek rövid alakjához hozzátesszük a _-mše_, _-mšo_ (az _m_-re végződő tövek esetében _-še_, _-šo_) sorszámnévképzőket. Az ‘ötödik’ számnév a _z_ mássalhangzót tartalmazó tővariánsból képződik. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*OthTthThth* |*OthTthThth:* Схема: _одинтый, дватый, тритый_ (oneth, twoth, threeth). Каждое порядковое числительное образовывается из соответствующего количественного числительного тем же самым (регулярным) образом. 1 ik(te) 1. ik-əmše 2 kok(ət) 2. kok-əmše 3 kum(ət) 3. kum-šo 4 nəl(ət) 4. nəl-əmše 5 wič/wizət 5. wiz-əmše В лугово-восточном марийском порядковое числительное образовывается примыканием аффикса порядкового числительного _-mše_, _-mšo_ (если корень заканчивается на _m_, то _-še_, _-šo_) к краткой форме количественного числительного. Числительное ‘пятый’ образуется из варианта корня с согласным _z_. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Bereczki, Gábor 1990. _Chrestomathia ceremissica._ Budapest: Tankönyvkiadó.
[🠐 Back]