Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PPNoSyncCase* |*PPNoSyncCase:* The number of case-marked forms of personal pronouns differs from that of nouns, but none are syncretic. Case Noun Pronoun Nom olma məj Acc olma-m məj-əm Dat olma-lan mə-lanem / mə-lam Gen olma-n məj-ən Lat olma-š - Ill olma-š(ke) - Iness olma-šte - Abl olma-leč (məń-lećem) Appr olma-škəla - Comp olma-la (məj-la) Com olma-ge (məj-ge) Car olma-de - In Meadow Mari there are 12 cases (Bereczki 1990), or, according to other sources 10 (Alhoniemi 1985) or 9 (Riese et al. 2022). The number of pronominal case forms is four (Bereczki 1990), in other sources five (Beke 1911) or 6 (Alhoniemi 1985, Uchayev 1982). Pronominal cases are not syncretic, the missing case forms are expressed with the help of postpositions. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*PPNoSyncCase* |*PPNoSyncCase:* A nyelvben a személyes névmások esetalakjainak száma eltér a főnévi esetekétől, de egyenként mégsem szinkretikusak. Eset Főnév Névmás Nom olma məj Acc olma-m məj-əm Dat olma-lan mə-lanem / mə-lam Gen olma-n məj-ən Lat olma-š - Ill olma-š(ke) - Iness olma-šte - Abl olma-leč (məń-lećem) Appr olma-škəla - Komp olma-la (məj-la) Kom olma-ge (məj-ge) Kar olma-de - A mezei mariban 12 (Bereczki 1990), más források szerint 10 (Alhoniemi 1985) vagy 9 (Riese et al. 2022) főnévi esetet különböztetünk meg, míg a névmási esetek száma 4 (Bereczki 1990), más források szerint 5 (Beke 1911) vagy 6 (Alhoniemi 1985, Uchayev 1982). Az esetek nem szinkretikusak, a hiányzó eseteket névutók segítségével fejezik ki. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*PPNoSyncCase* |*PPNoSyncCase:* В языке число падежных форм личных местоимений отличается от количества падежных форм существительных, но по отдельности они, тем не менее, не синкретичны. Падеж Существительное Местоимение Nom olma məj Acc olma-m məj-əm Dat olma-lan mə-lanem Gen olma-n məj-ən Lat olma-š - Ill olma-š(ke) - Iness olma-šte - Abl olma-leč (məń-lećem) Appr olma-škəla - Komp olma-la (məj-la) Kom olma-γe (məj-γe) Kar olma-δe - В лугово-восточном марийском различают 12 (Bereczki 1990), по другим источникам 10 (Alhoniemi 1985) или 9 (Riese et al. 2022) падежей существительных, в то время как число местоименных падежей 4 (Bereczki 1990), по другим источникам 5 (Beke 1911) или 6 (Alhoniemi 1985, Uchayev 1982). Падежи не синкретичны, отсутствующие падежи выражаются с помощью послелогов. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Alhoniemi, Alho 1985. _Marin kielioppi._ Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten 10. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. Beke, Ödön 1911. _Cseremisz nyelvtan._ Finnugor füzetek 16. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia. Bereczki, Gábor 1990. _Chrestomathia ceremissica._ Budapest: Tankönyvkiadó. Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)] Uchayev, Zinoviy Vasil’evich [Учаев, Зиновий Васильевич] 1982. _Марий йылме._ Икымше ужаш. Йошкар-Ола: Марийский Книжное Издательство.
[🠐 Back]