Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PPDrop* |*PPDrop:* The presence of an independent pronoun in subject position is not required to replace a nominal agent. (1) təj kušto il-et? you where live-2SG ’Where do you live?’ (Riese et al. 2022: 136) (2) kušto il-et? where live-2SG ’Where do you live?’ (Riese et al. 2022: 136) (3) tudo joškar-ola-šte il-a. he Joskar-¤Ola-INE live-3SG ’He lives in Joskar-Ola.’ (Riese et al. 2022: 136) (4) joškar-ola-šte il-a. Joskar-¤Ola-INE live-3SG ’He lives in Joskar-Ola.’ (Riese et al. 2022: 136) The presence of the personal pronoun in the preverbal position is not obligatory in Mari. Independent personal pronouns only appear in the subject position when focussed (Riese et al. 2022: 136). |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*PPDrop* |*PPDrop:* Önálló személyes névmás mint alany megjelenése a mondatban akkor sem kötelező, ha a mondatban nincsen főnévi alany. (1) təj kušto il-et? te hol él-2SG ’Te hol élsz?’ (Riese et al. 2022: 136) (2) kušto il-et? hol él-2SG ’Hol élsz?’ (Riese et al. 2022: 136) (3) tudo joškar-ola-šte il-a. ő Joskar-¤Ola-INE él-3SG ’Ő Joskar-Olában él.’ (Riese et al. 2022: 136) (4) joškar-ola-šte il-a. Joskar-¤Ola-INE él-3SG ’Joskar-Olában él.’ (Riese et al. 2022: 136) A mariban a személyes névmás kitétele az ige előtt nem kötelező. Az önálló személyes névmásokat alanyként csak nyomatékosító szerepben használják (Riese et al. 2022: 136). |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*PPDrop* |*PPDrop:* Употребление независимых личных местоимений в роли подлежащего в предложении не обязательно, даже если в предложении нет субстантивного подлежащего. (1) təj kušto il-et? ты где жить-2SG ’Ты где живёшь?’ (Riese et al. 2022: 136) (2) kušto il-et? где жить-2SG ’Где живёшь?’ (Riese et al. 2022: 136) (3) tudo joškar-ola-šte il-a. он Йошкар-¤Ола-INE жить-3SG ’Он живёт в Йошкар-Оле.’ (Riese et al. 2022: 136) (4) joškar-ola-šte il-a. Йошкар-¤Ола-INE жить-3SG ’В Йошкар-Оле живёт.’ (Riese et al. 2022: 136) В марийском употребление личного местоимения перед глаголом не обязательно. Независимые личные местоимения в роли подлежащего используются лишь в целях выделения (Riese et al. 2022: 136). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)]
[🠐 Back]