Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PPAff* |*PPAff:* Case is marked on personal pronouns using suffixes. (1) məj üdər ul-am. I girl be-1SG ‘I am a girl.’ (T. E.) (2) təj-ən üdər-et ul-am. you-GEN girl-2SG be-1SG ‘I am your daughter.’ (T. E.) The personal pronouns of Meadow Mari can be marked for genitive, accusative, dative, comparative and comitative case. The case markers are always suffixes. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*PPAff* |*PPAff:* A személyes névmások ragozhatók, és esetaffixumaik szuffixumok. (1) məj üdər ul-am. én lány van-1SG ‘Én lány vagyok.’ (T. E.) (2) təj-ən üdər-et ul-am. te-GEN lány-2SG van-1SG ‘A te lányod vagyok.’ (T. E.) A mezei mariban a személyes névmások genitívuszban, akkuzatívuszban, datívuszban, komparatívuszban és komitatívuszban esetragokat vehetnek föl, melyek mindig szuffixumok. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*PPAff* |*PPAff:* Личные местоимения имеют склонение, и их падежные аффиксы являются суффиксами. (1) məj üdər ul-am. я девушка есть-1SG ‘Я девушка.’ (T. E.) (2) təj-ən üdər-et ul-am. ты-GEN девушка-2SG есть-1SG ‘Я твоя дочь.’ (T. E.) В лугово-восточном марийском языке личные местоимения в генитиве, в аккузативе, в дативе, в компаративе и в комитативе снабжаются падежными окончаниями, которые всегда являются суффиксами. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
T. E. = Efremova, Tatyana – native informant
[🠐 Back]