Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* Third-person personal pronouns are not distinguished from demonstrative pronouns. (1) tudo pulemet-əm už-ən. (s)he machine_gun-ACC see-PST2.3SG ’(S)he saw the machine gun.’ (Four Battles Corpus) (2) tudo rveze marij kńiga-m lud-eš. that boy Mari book-ACC read-3SG ’That boy is reading a Mari book.’ (Riese et al. 2022: 137) In Mari, third person singular and plural personal pronouns have the same form as distal demonstratives (Riese et al. 2022: 137). |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* A nyelvben a harmadik személyű névmások nem különböztethetők meg a mutató névmásoktól. (1) tudo pulemet-əm už-ən. ő géppuska-ACC lát-PST2.3SG ’Ő meglátta a géppuskát.’ (Four Battles Corpus) (2) tudo rveze marij kńiga-m lud-eš. az fiú mari könyv-ACC olvas-3SG ’Az a fiú mari könyvet olvas.’ (Riese et al. 2022: 137) A mari nyelvben az egyes és többes szám harmadik személyű névmás megegyezik a távolra mutató névmással (Riese et al. 2022: 137). |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* В языке личные местоимения третьего лица не отличаются от указательных местоимений. (1) tudo pulemet-əm už-ən. oн(а) автомат-ACC увидет-PST2.3SG ’Он(а) увидел(а) автомат.’ (Four Battles Corpus) (2) tudo rveze marij kńiga-m lud-eš. то юноша марийский книга-ACC читает-3SG ’Тот юноша читает книгу на марийском языке.’ (Riese et al. 2022: 137) В марийском языке местоимения третьего лица единственного и множественного чисел совпадают с указательными местоимениями со значением «не близко от говорящего» (Riese et al. 2022: 137). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)] Four Battle Corpus = https://zenodo.org/record/1246121#.Y7syfXZBxPY (Accessed on 2022-09-10.)
[🠐 Back]