Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*AdnDem=DeclPronDem* |*AdnDem=DeclPronDem:* Adnominal and pronominal demonstratives have identical stems, but they differ in their inflection (for example, the existence or type of agreement). (1) luj sade rožə-ško pur-en kaj-əš. marten that whole-ILL get_in-CVB go-PST.3SG ‘The marten went into that whole.’ (Alhoniemi 1985: 85) (2) luj sa-ške pur-en kaj-əš. marten that-ILL get_in-CVB go-PST.3SG ’The marten went into that.’ (T. E.) In Meadow Mari demonstratives in an adnominal position do not agree with the head noun. In a pronominal function they show nominal agreement. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*AdnDem=DeclPronDem* |*AdnDem=DeclPronDem:* Az adnominális mutató névmások töve azonos a pronominálisakéval, de ragozásilag különböznek (például az egyeztetés meglétében vagy módjában). (1) luj sade rožə-ško pur-en kaj-əš. nyest az lyuk-ILL bejut-CVB megy-PST.3SG ‘A nyest abba a lyukba bújt be.’ (Alhoniemi 1985: 85) (2) luj sa-ške pur-en kaj-əš. nyest az-ILL bejut-CVB megy-PST.3SG ’A nyest oda bújt be.’ (T. E.) A mezei mariban a mutató névmás adnominális helyzetben nem egyeztetődik a fejfőnévvel. Pronominális helyzetben főnév módjára ragozódik. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*AdnDem=DeclPronDem* |*AdnDem=DeclPronDem:* Корень приименных указательных местоимений совпадает с корнем прономинальных, но с точки зрения склонения они расходятся (например, по наличию или способу согласования). (1) luj sade rožə-ško pur-en kaj-əš. куница то дыра-ILL входит-CVB идёт-PST.3SG ‘Куница вошла в ту дыру.’ (Alhoniemi 1985: 85) (2) luj sa-ške pur-en kaj-əš. куница то-ILL входит-CVB идёт-PST.3SG ’Куница вошла туда.’ (T. E.) В лугово-восточном марийском указательные местоимения в адноминальной позиции не согласуются с ведущим существительным. В прономинальной позиции они склоняются подобно существительному. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
T. E. = Efremova, Tatyana – native informant Alhoniemi, Alho 1985. _Marin kielioppi._ Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten 10. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura.
[🠐 Back]