Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*CasesystDegr* |*CasesystDegr:* Case marking is degressively asymmetrical; a limited group within its nominals (such as pronouns or nouns within a defined lexical area) shows a smaller number of cases than the majority of nominals. Case Inanimate noun Animate noun Personal pronoun (Sg1) Nom olma ‘apple’ joča ‘child’ məj Acc olma-m joča-m məj-əm Dat olma-lan joča-lan mə-lan-em / mə-lam Gen olma-n joča-n məj-ən Lat olma-š joča-š - Ill olma-š(ke) - - Ine olma-šte - - Abl olma-leč - - Appr olma-škəla (joča-škəla) - Comp olma-la joča-la (məj-la) Com olma-ge joča-ge (məj-ge) Abe olma-de joča-de - In Meadow Mari case marking is degressively asymmetrical with 12 case forms for inanimate nouns (10 according to certain sources such as Alhoniemi 1985: 44). Inessive, ablative, and illative case forms of animate nouns are replaced by postpositions (Riese et al. 2022: 54). There are four pronominal cases, or, according to Alhoniemi (1985) six, adding that comparative and comitative forms are extremely rare. Person marking only appears in dative case with the exception of Sg3 and Pl3. Local case forms of pronouns are also replaced by postpositions. |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*CasesystDegr* |*CasesystDegr:* Degresszíve aszimmetrikus esetjelölésű egy nyelv, ha a névszók egy kisebb csoportjában (például a névmásoknál vagy meghatározott jelentéskörbe tartozó főneveknél) az esetek száma kisebb, mint a névszók többségénél. Eset Élettelen főnév Élő főnév Személyes névmás (Sg1) Nom olma ‘alma’ joča ‘gyerek’ məj Acc olma-m joča-m məj-əm Dat olma-lan joča-lan mə-lan-em / mə-lam Gen olma-n joča-n məj-ən Lat olma-š joča-š - Ill olma-š(ke) - - Ine olma-šte - - Abl olma-leč - - Appr olma-škəla (joča-škəla) - Comp olma-la joča-la (məj-la) Com olma-ge joča-ge (məj-ge) Abe olma-de joča-de - A mezei mariban az esetjelölés degresszíven aszimmetrikus, a főnévi esetek száma élettelen főnevek esetében 12 (egyes források szerint csak 10, vö. Alhoniemi 1985: 44), míg az élőlényeket jelölő főnevek esetében az inesszívusz, ablatívusz és illatívusz esetrag helyett posztpozíciót használnak (Riese et al. 2022: 54). A névmási esetek száma 4, Alhoniemi (1985) szerint 6, azzal a kiegészítéssel, hogy a komparatívuszi és komitatívuszi esetek rendkívül ritkák. Személyjelezés csak a datívuszban van, Sg3 és Pl3 kivételével. A lokális esetragokat névmások esetében posztpozíciók helyettesítik. |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*CasesystDegr* |*CasesystDegr:* Дегрессивное асимметричное падежное маркирование в языке, т.е. у небольшой группы имён (например, у местоимений или существительных, входящих в определённые семантические группы) количество падежей меньше, чем у большинства имён. Падеж Существительное неодушевлённое Существительное одушевлённое Личное местоимение (Sg1) Nom olma ‘яблоко’ joča ‘ребёнок’ məj Acc olma-m joča-m məj-əm Dat olma-lan joča-lan mə-lan-em / mə-lam Gen olma-n joča-n məj-ən Lat olma-š joča-š - Ill olma-š(ke) - - Ine olma-šte - - Abl olma-leč - - Appr olma-škəla (joča-škəla) - Comp olma-la joča-la (məj-la) Com olma-ge joča-ge (məj-ge) Abe olma-de joča-de - В лугово-восточном марийском языке падежное маркирование дегрессивно асимметричное. У неодушевлённых существительных 12 падежей (согласно другим источникам 10, ср. Alhoniemi 1985: 44), однако у одушевлённых существительных пажежные окончания инэссива, аблатива и иллатива не употреблются, вместо них выступают послелоги (Riese et al. 2022: 54). У местоимений 4 падежа, согласно Alhoniemi (1985) 6 падежей, c оговоркой, что компаратив и комитатив чрезвычайно редко употребляются. Притяжательные суффиксы выступают только при дательном падеже, но и там за исключением Sg3 и Pl3. В случае местоимений окончания местных падежей заменяются послелогами. |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
A. S. = Saypasheva, Anastasiya – native informant Alhoniemi, Alho 1985. _Marin kielioppi._ Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten 10. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. Bereczki, Gábor 1990. _Chrestomathia ceremissica._ Budapest: Tankönyvkiadó. Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)]
[🠐 Back]