Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*ZeroIntr* |*ZeroIntr:* Avalent verbs, characterized by being able to form a non-elliptical, grammatical clause without a single argument, exist as a subclass of intransitive verbs. (1) pəčkeməšalt-eš. darken-3SG ’It is getting dark.’ (A. S.) (2) volgalt-eš. lighten-3SG ’It is getting light.’ (A. S.) (3) üžara volgalt-eš. dawn lighten-3SG ’Dawn is breaking.’ (Riese et al. 2022) (4) volgenče volgalt-eš. thunder lighten-3SG ’There is lightning.’ (A. S.) In Meadow Mari a group of intransitive verbs – typically a part of weather verbs – have no obligatory arguments (1)–(2). In certain cases the presence of an argument is optional (3), occasionally it is obligatory (4). |*Author:* Bogáta Timár
Text (Hungarian):
|*ZeroIntr* |*ZeroIntr:* A nyelvben – az 1 valenciás intranzitív igék mellett – létezik a kötelező bővítmény nélkül nem-elliptikus, grammatikális mondatot alkotni képes intranzitív igék egy csoportja. (1) pəčkeməšalt-eš. sötétedik-3SG ’Sötétedik.’ (A. S.) (2) volgalt-eš. világosodik-3SG ’Pirkad.’ (A. S.) (3) üžara volgalt-eš. hajnal világosodik-3SG ’Pirkad.’ (Riese et al. 2022) (4) volgenče volgalt-eš. villám világosodik-3SG ’Villámlik.’ (A. S.) A mezei mariban az intranzitív igék egy csoportjának - jellemzően az időjárási jelenségeket leíró igék egy részének - nincs kötelező bővítménye (1)–(2). Bizonyos esetekben az opcionális bővítmény lehetséges (3), ritkán kötelező (4). |*Szerző:* Timár Bogáta
Text (Russian):
|*ZeroIntr* |*ZeroIntr:* В языке – помимо непереходных глаголов с валентностью 1 – существует группа непереходных глаголов, способных образовать не-эллиптические, грамматически цельные предложения без любого обязательного дополнения (аргумента). (1) pəčkeməšalt-eš. темнеть-3SG ’Темнеет.’ (A. S.) (2) volgalt-eš. светлеть-3SG ’Рассветает.’ (A. S.) (3) üžara volgalt-eš. рассвет светлеть-3SG ’Рассветает.’ (Riese et al. 2022) (4) volgenče volgalt-eš. молния светлеть-3SG ’Молния сверкает.’ (A. S.) В лугово-восточном марийском у одной из групп непереходных глаголов, типично у некоторых глаголов, описывающих природные явления, не имеется обязательное дополнение (1)–(2). В некоторых случаях дополнение факультативно возможно (3), редко обязательно (4). |*Автор:* Bogáta Timár
Sources:
A. S. = Saypasheva, Anastasiya – native informant Riese, Timothy – Jeremy Bradley – Tatiana Yefremova 2022. _Mari (марий йылме): An Essential Grammar for International Learners._ [Version 1.0] Vienna: University of Vienna. [published online at grammar.mari-language.com (Accessed on 2023-04-06.)]
[🠐 Back]