Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*NPPnonobl +Agr* |*NPPnonobl:* The subject may optionally be marked with an explicit pronoun or noun. |*Agr:* Morphosyntactic agreement on the verb is used to mark the subject. (1) mon sur ju-iśk-o. I beer drink-PRS-1SG ’I drink beer.’ (Y. S.) (2) eľvira sur ju-e. Elvira beer drink-3SG ’Elvira drinks beer.’ (Y. S.) (3) sur ju-iśk-o. beer drink-PRS-1SG ’I drink beer.’ (Y. S.) In Udmurt, the grammatical subject is expressed by a personal pronoun (1) or a noun (2), and person marking on the verb (1)–(3). Udmurt is a _pro_-drop language, i.e. sentences without a visible subject are also grammatical, when only the person marking appearing on the verb encodes the subject (3). Reference: Y. S. |*Author:* Erika Asztalos
Text (Hungarian):
|*NPPnonobl +Agr* |*NPPnonobl:* A nyelvben az alanyt egy főnév vagy önálló névmás kitételével lehetséges, de nem kötelező jelezni. |*Agr:* A nyelvben az alanyra utal az ige morfoszintaktikai egyeztetése. (1) mon sur ju-iśk-o. én sör iszik-PRS-1SG ’(Én) sört iszom.’ (Y. S.) (2) eľvira sur ju-e. Elvira sör iszik-3SG ’Elvira sört iszik.’ (Y. S.) (3) sur ju-iśk-o. sör iszik-PRS-1SG ’Sört iszom.’ (Y. S.) Az udmurtban a grammatikai alanyt személyes névmás (1) vagy főnév (2), valamint az ige személyragozása (1)–(3) fejezi ki. Az udmurt _pro_-drop nyelv, vagyis a kitett alany nélküli mondatok is grammatikusak, ilyenkor csak az ige személyragozása utal az alanyra (3). |*Szerző:* Asztalos Erika
Text (Russian):
|*NPPnonobl +Agr* |*NPPnonobl:* В языке возможно маркирование агенса посредством появления существительного или самостоятельного местоимения, но это не обязательно. |*Agr:* В языке на агенса указывает морфосинтаксическое согласование глагола. (1) mon sur ju-iśk-o. я пиво пьёт-PRS-1SG ’Я пью пиво. (Y. S.) (2) eľvira sur ju-e. Эльвира пиво пьёт-3SG ’Эльвира пьёт пиво. (Y. S.) (3) sur ju-iśk-o. пиво пьёт-PRS-1SG ’Пью пиво. (Y. S.) В удмуртском грамматический агенс выражается личным местоимением (1) или существительным (2), а также личным спряжением глагола (1)–(3). Удмуртский язык является _про_-дроп языком, то есть и предложения без наличного агенса являются грамматическими, в таких случаях только личное спряжение глагола указывает на агенса (3). |*Автор:* Erika Asztalos
Sources:
Y. S. = Speshilova, Yulia – native informant
[🠐 Back]