Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*NoSMark & Neutr* |*NoSMark:* The function |*S* is not explicitly marked, while |*P*, |*A*, or both are marked. |*S* is therefore marked with a zero (∅) morpheme. |*Neutr:* Case alignment is neutral: the functions |*S*, |*A*, and |*P* are not marked morphologically. (1) polina iź-e. Polina sleep-3SG ’Polina is sleeping.’ (Y. S.) (2) polina raisa-jez utća. Polina Raisa-ACC look_for.3SG ’Polina is looking for Raisa.’ (Y. S.) (3) polina už utća. Polina work look_for.3SG ’Polina is looking for a job.’ (Y. S.) In Udmurt, both the S (1), and the A (2)–(3) functions are morphologically unmarked. The P function is either morphologically marked with the accusative case suffix (2) or unmarked (3) depending on the specificity and definiteness of the object (Csúcs 1990: 34, Winkler 2001: 68, Csúcs 2003, É. Kiss–Tánczos 2018). |*Author:* Erika Asztalos
Text (Hungarian):
|*NoSMark & Neutr* |*NoSMark:* Az |*S* funkciót a nyelv nem jelöli, míg az |*A* és |*P* funkciók közül legalább az egyiket igen. (A nyelv az |*S* funkciót ∅ (zéró) morfémával jelöli.) |*Neutr:* Neutrális esetjelölés: a nyelv az |*S*, az |*A* és a |*P* funkciókat testes módon nem jelöli. (1) polina iź-e. Polina alszik-3SG ’Polina alszik.’ (Y. S.) (2) polina raisa-jez utća. Polina Raisza-ACC keres.3SG ’Polina Raiszát keresi.’ (Y. S.) (3) polina už utća. Polina munka keres.3SG ’Polina munkát keres.’ (Y. S.) Az udmurtban mind az S (1), mind az A (2)–(3) funkció morfológiailag jelöletlen. A P funkció morfológiailag jelölt (akkuzatívuszragos) (2) és jelöletlen (3) is lehet a tárgy specifikusságától és határozottságától függően (Csúcs 1990: 34, Winkler 2001: 68, Csúcs 2003, É. Kiss–Tánczos 2018). |*Szerző:* Asztalos Erika
Text (Russian):
|*NoSMark & Neutr* |*NoSMark:* Функция |*S* не обозначается, в то время как хотя бы одна из функций |*A* и |*P* маркируется (в языке функция S обозначена нулевой морфемой). |*Neutr:* Нейтральное обозначение падежей: в языке функции |*S, A* и |*P* морфологически не маркируются. (1) polina iź-e. Поина спит-3SG ’Полина спит.’ (Y. S.) (2) polina raisa-jez utća. Полина Раиса-ACC ищет.3SG ’Полина ищет Раису.’ (Y. S.) (3) polina už utća. Полина работа ищет.3SG ’Полина ищет работу.’ (Y. S.) В удмуртском языке функции и S (1) и A (2)–(3) у существительных морфологически немаркированы. Функция P либо обозначается суффиксом аккузатива (2) либо не маркируется (3), в зависимости от специфичности и определённости объекта (Csúcs 1990: 34, Winkler 2001: 68, Csúcs 2003, É. Kiss–Tánczos 2018). |*Автор:* Erika Asztalos
Sources:
Csúcs, Sándor 1990. _Chrestomathia Votiacica_. Budapest: Tankönyvkiadó. Csúcs, Sándor 2003. A votják tárgyról. _Nyelvtudományi Közlemények_ 100: 126–136. É. Kiss, Katalin – Orsolya Tánczos 2018. From possessor agreement to object marking in the evolution of the Udmurt _-jez_ suffix: A grammaticalization approach to morpheme syncretism. _Language_ 94 (4): 733–757. Winkler, Eberhard 2001. _Udmurt. Languages of the World 212._ München: Lincom Europa. Y. S. = Speshilova, Yulia – native informant
[🠐 Back]