Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*NomSuffAn* |*NomSuffAn:* Grammatical number is marked morphologically using analytic suffixes (monoexponential; i.e., the suffix expresses only the number). (1) ńules forest ’forest’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (2) ńules-jos forest-PL ’forests’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (3) pispu tree ’tree’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (4) pispu-os tree-PL ’trees’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (5) ńules-jos-yn forest-PL-INE ’in forests’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 45) In Udmurt singular number is unmarked. The marker of plurality, -_os_/-_jos_ can be added to any noun. The suffix -os is used after nouns ending in vowels (4), -_jos_ is added to nouns ending in consonants (5) (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 45). The sole function of number suffixes is indicating plurality. |*Author:* Laura Horváth
Text (Hungarian):
|*NomSuffAn* |*NomSuffAn:* A nyelvben a főnevek nyelvtani száma morfológiailag jelölt, mégpedig szuffixáció segítségével, ahol is a szuffixumok analitikusak (monoexponenciálisak, azaz csak a számot jelölik) (1) ńules erdő ’erdő’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (2) ńules-jos erdő-PL ’erdők’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (3) pispu fa ’fa’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (4) pispu-os fa-PL ’fák’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (5) ńules-jos-yn erdő-PL-INE ’erdőkben’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 45) Az udmurtban az egyes szám jelöletlen, a többes szám jele az -_os_/-_jos_, mely bármely főnévhez járulhat. Az -os magánhangzóra, a -_jos_ pedig mássalhangzóra végződő tőhöz járul. (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 45) A számjelölő szuffixumok kizárólagos funkciója a többes szám jelölése. |*Szerző:* Horváth Laura
Text (Russian):
|*NomSuffAn* |*NomSuffAn:* В языке грамматическое число существительных обозначается морфологически, а именно, при помощи суффиксации, причём суффиксы аналитические (моноэкспоненциональные, т.е. обозначают только число). (1) ńules лес ’лес’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (2) ńules-jos лес-PL ’леса’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (3) pispu дерево ’дерево’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (4) pispu-os дерево-PL ’деревья’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 43) (5) ńules-jos-yn лес-PL-INE ’в лесах’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 45) В удмуртском единственное число не маркировано, показателем множественного числа является -_os_/-_jos_, который может присоединяться к любому существительному. Показатель -os присоединяется к корню, заканчивающемуся гласным, а -_jos_ – согласным (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 45). Функцией числовых суффиксов является исключительно обозначение множественного числа. |*Автор:* Laura Horváth
Sources:
Keľmakov, Valentin – Sara Hännikäinen 2008. _Udmurtin kielioppia ja harjoituksia._ Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.
[🠐 Back]