Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*ExpMono:* Formatives marking nouns and pronouns are monoexponential. |*ExpPoss:* Formatives marking nouns and pronouns express not only case, but also possession. (1) munćo bathhouse 'bathhouse' (2) munćo-jez bathhouse-ACC 'bathhouse (acc)' (3) munćo-os bathhouse-PL 'bathhouses' (4) munćo-os-yz bathhouse-PL-ACC 'bathhouses (acc)' (5) munćo-je bathhouse-1SG ’my bathhouse’ (6) munćo-me bathhouse-1SG.ACC ’my bathhouse (acc)’ (7) munćo-my bathhouse-1PL ’our bathhouse’ (8) munćo-mes bathhouse-1PL.ACC ’our bathhouse (acc)’ In Udmurt case markers are typically monoexponential, expressing only case without indicating number or any other category (2), (4). On nouns expressing possession, polyexponential – synchronically unsegmentable – forms can also be found that besides the case of the noun encode the number and person of the possessor as well (6), (8). |*Author:* Erika Asztalos
Text (Hungarian):
|*ExpMono:* A főnévi és névmási esetjelölő formánsok monoexponenciálisak. |*ExpPoss:* A főnévi és névmási esetjelölő formánsok az eseten kívül kifejezik a birtoklást is. (1) munćo fürdőház 'fürdőház' (2) munćo-jez fürdőház-ACC 'fürdőházat' (3) munćo-os fürdőház-PL 'fürdőházak' (4) munćo-os-yz fürdőház-PL-ACC 'fürdőházakat' (5) munćo-je fürdőház-1SG ’fürdőházam’ (6) munćo-me fürdőház-1SG.ACC ’fürdőházamat’ (7) munćo-my fürdőház-1PL ’fürdőházunk’ (8) munćo-mes fürdőház-1PL.ACC ’fürdőházunkat’ Az udmurtban a névszói esetragok a legtöbbször monoexponenciálisak, csak esetet fejeznek ki, számot és egyéb kategóriákat nem, l. (2), (4). A birtokos személyraggal ellátott főneveknél azonban poliexponenciális – szinkrón szinten nem szegmentálható, l. (6), (8) – formánsok is előfordulnak, ezek a főnév esetén túl a birtokos személyére és számára is utalnak. |*Szerző:* Asztalos Erika
Text (Russian):
|*ExpMono:* Падежные форманты существительных и местоимений моноэкспоненциальные. |*ExpPoss:* Падежные форманты существительных и местоимений кроме падежа выражают и обладание. (1) munćo баня 'баня' (2) munćo-jez баня-ACC 'баню' (3) munćo-os баня-PL 'бани' (4) munćo-os-yz баня-PL-ACC 'бани' (вин. п.) (5) munćo-je баня-1SG ’моя баня’ (6) munćo-me баня-1SG.ACC ’мою баню’ (7) munćo-my баня-1PL ’наша баня’ (8) munćo-mes баня-1PL.ACC ’нашу баню’ В удмуртском падежные окончания в большинстве случаев моноэкспоненциальные, т. е. обозначают исключительно падеж, зато число и другие категории ими не выражаются, см. (2), (4). В то же время, при существительных с лично-притяжательными суффиксами выступают и не сегментирующиеся на синхронном плане полиэкспоненциальные форманты, которые кроме падежа существительного указывают и на лицо и число обладателя, см. (6), (8). |*Автор:* Erika Asztalos
Sources:
Csúcs, Sándor 1990. _Chrestomathia Votiacica_. Budapest: Tankönyvkiadó. Winkler, Eberhard 2001. _Udmurt. Languages of the World 212._ München: Lincom Europa.
[🠐 Back]