Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* Third-person personal pronouns are not distinguished from demonstrative pronouns. (1) mon so-je kusp-eti kar-i. I (s)he-ACC between-PROL do-PST.1SG ’I interrupted him/her.’ (Udmurt corpus) (2) keľdin so-je - ta-je supyľt-e. Keldin that-ACC this-ACC mumble-3SG ’Keldin is muttering this and that to himself.’ (Perevoshchikov 1962: 177) In Udmurt third person singular and plural personal pronouns have the same form as distal demonstratives (1)–(2). |*Author:* Erika Asztalos
Text (Hungarian):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* A nyelvben a harmadik személyű személyes névmások nem különböztethetők meg a mutató névmásoktól. (1) mon so-je kusp-eti kar-i. én ő-ACC között-PROL csinál-PST.1SG ’Félbeszakítottam őt.’ (Udmurt corpus) (2) keľdin so-je - ta-je supyľt-e. Keldin az-ACC ez-ACC motyog-3SG ’Keldin ezt-azt motyog.’ (Perevoshchikov 1962: 177) Az udmurtban az egyes és többes szám harmadik személyű személyes névmások megegyeznek a távolra mutató névmásokkal, l. (1)–(2). |*Szerző:* Asztalos Erika
Text (Russian):
|*PP=Dem* |*PP=Dem:* В языке личные местоимения третьего лица не отличаются от указательных местоимений. (1) mon so-je kusp-eti kar-i. я он-ACC между-PROL делает-PST.1SG ’Я прервал его.’ (Udmurt corpus) (2) keľdin so-je - ta-je supyľt-e. Келдин то-ACC это-ACC бормочет-3SG ’Келдин бормочет то то, то это.’ (Perevoshchikov 1962: 177) В удмуртском личные местоимения третьего лица единственного и множественного чисел совпадают с указательными местоимениями, указывающими на удалённость, см. (1)–(2). |*Автор:* Erika Asztalos
Sources:
Perevoshchikov et al. 1962 = Перевощиков, П. Н. – В. В. Вахрушев – В. И. Алатырев – А. А. Поздеева – И. В. Тараканов 1962. _Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология_. Ижевск: Удмуртское книжное издательство. Udmurt corpus. http://udmurt.web-corpora.net/udmurt_corpus/search (Accessed on 21.10.2022)
[🠐 Back]