Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Parameter value [Tool tip] (Eng):
Parameter value [Tool tip] (Hun):
Parameter value [Tool tip] (Rus):
Text (English):
|*ZeroIntr* |*ZeroIntr:* Avalent verbs, characterized by being able to form a non-elliptical, grammatical clause without a single argument, exist as a subclass of intransitive verbs. (1) lymyja. snow.3SG ’It is snowing.’ (Perevoshchikov et al. 1962: 191) (2) zore. rain.3SG ’It is raining.’ (ibid.) (3) kuaź zore. weather rain.3SG ’It is raining.’ (F. Gulyás 2016: 135) A group of verbs in Udmurt – most typically weather verbs – has no obligatory overt argument (1), (2) (F. Gulyás 2016: 134–135). (Sometimes, however, the nouns _kuaź_ ’weather’, _inbam_ ‘sky or _Inmar_ ‘god’ can appear as the subject of such verbs (3) (ibid).) |*Author:* Erika Asztalos
Text (Hungarian):
|*ZeroIntr* |*ZeroIntr:* A nyelvben – az 1 valenciás intranzitív igék mellett – létezik a kötelező kiegészítés nélkül nem-elliptikus, grammatikális mondatot alkotni képes intranzitív igék egy csoportja. (1) lymyja. havazik.3SG ’Havazik.’ (Perevoshchikov et al. 1962: 191) (2) zore. esik.3SG ’Esik.’ (ibid.) (3) kuaź zore. időjárás esik.3SG ’Esik.’ (F. Gulyás 2016: 135) Az udmurt nyelvben az intranzitív igék egy részének – tipikusan a meteorológiai jelenségeket leíró igéknek – nincs kötelezően megjelenő argumentuma (F. Gulyás 2016: 134–135), l. (1), (2). (Néha azonban a _kuaź_ ’időjárás’, az _inbam_ ‘ég’ vagy az _Inmar_ ‘Isten’ jelentésű főnév megjelenhet mint alany ezen igék mellett (u.o.), l. (3)). |*Szerző:* Asztalos Erika
Text (Russian):
|*ZeroIntr* |*ZeroIntr:* В языке – помимо непереходных глаголов с валентностью 1 – существует группа непереходных глаголов, способных образовать не-эллиптические, грамматически цельные предложения без любого обязательного дополнения (аргумента). (1) lymyja. падает_снег.3SG ’Падает снег.’ (Perevoshchikov et al. 1962: 191) (2) zore. падает_дождь.3SG ’Падает дождь.’ (там же) (3) kuaź zore. погода падает_дождь.3SG ’Падает дождь.’ (F. Gulyás 2016: 135) В удмуртском языке часть непереходных глаголов (типично глаголы, описывающие метеорологические явления) не имеют обязательного аргумента (F. Gulyás 2016: 134–135), см. (1), (2). (Но иногда при глаголе в качестве подлежащего могут выступать существительные со значениями: _kuaź_ ’погода’, _inbam_ ‘небо’ или _Inmar_ ‘Бог’ (там же), см. (3)). |*Автор:* Erika Asztalos
Sources:
F. Gulyás, Nikolett 2016. _Személytelen szerkezetek finnugor nyelvekben: funkcionális és tipológiai megközelítés_. Doctoral dissertation. Manuscript. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem. Perevoshchikov et al. 1962 = Перевощиков, П. Н. – В. В. Вахрушев – В. И. Алатырев – А. А. Поздеева – И. В. Тараканов 1962. _Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология_. Ижевск: Удмуртское книжное издательство.
[🠐 Back]