Minimalistic UTDB demo
[🠐 Back]
Number:
Feature name (English):
Feature name (Hungarian):
Feature name (Russian):
Text (English):
|*Possessive pronouns* are non-bound grammatical morphemes that appear as attributes of the possessed noun and refer to the possessor’s person, number, gender and/or class. The position of this morpheme may vary across languages. Types: |*NoPoss(NB):* The language does not have possessive pronouns.[F|Possessive pronouns are considered to exist as an independent word class in a language if the following conditions are met: (1) independent grammatical words express the person and/or number of the possessor, and (2) these words do not overlap with personal pronouns. Therefore, the genitive form of a personal pronoun does not constitute a possessive pronoun. Similarly, the Hungarian _az én_ (‘my’), as in _az én házam_ ‘my house’, does not constitute a true possessive pronoun. Despite being preceded by an obligatory definite article, the first-person singular pronoun én is clearly a part of the construction.] |*Poss(NB)N:* Possessive pronouns precede the possessed noun. |*Nposs(NB):* Possessive pronouns follow the possessed noun.
Text (Hungarian):
A |*birtokos névmások* olyan szófajilag specifikus, nem kötött (non-bound, NB) grammatikai morfémák (szavak), amelyek jelzőként jelennek meg a birtokot kifejező főnév mellett, és utalnak a birtokos személyére vagy/és számára (esetleg nemére, osztályára is). Elhelyezkedhetnek a birtok előtt vagy után. Típusok: |*NoPoss(NB):* A nyelv nem ismeri a birtokos névmás szófaját.[F|Birtokos névmás mint önálló szófaj léte a nyelvben csak akkor állapítható meg, ha a birtokos személyét és/vagy számát kifejező önálló grammatikai szó nem azonos a személyes névmás valamely alakjával. Így például egy személyes névmás egyébként is használt genitívusza mint névmási birtokosjelölő nem tekinthető birtokos névmásnak. Ugyancsak nem birtokos névmás a birtokosként kötelező artikulussal vagy más kötelező kiegészítéssel álló személyes névmási alak, például _az én…_ a magyarban.] |*Poss(NB)N:* A nyelv használ birtokos névmásokat, és azok a birtok előtt állnak. |*Nposs(NB):* A nyelv használ birtokos névmásokat, és azok a birtok után állnak.
Text (Russian):
|*Притяжательные местоимения* – это такие несвязанные (non-bound, NB) грамматические морфемы (слова), которые представляют особую часть речи и выступают как определения существительных, выражающих обладаемое, указывая на лицо и/или число (порой на род, класс) обладателя. Они могут располагаться перед обладаемым или после него. Типы: |*NoPoss(NB):* В языке притяжательное местоимение как часть речи не существует.[F|Существование притяжательного местоимения как самостоятельной части речи в языке устанавливается только в том случае, если грамматическое слово, выражающее лицо и/или число обладателя, не тождествено какой-либо форме личного местоимения. Так, например, родительный падеж личного местоимения, употребляемый и в других конструкциях, не принимается за притяжательное местоимение. Также не является притяжательным местоимением форма личного местоимения, которая в функции обладателя выступает с обязательным артиклем или с другим обязательным дополнением. Например, в венгерском языке _az én..._ ‘определенный артикль + я’ в выражении типа _az én házam_ ‘мой дом’ не является притяжательным местоимением.] |*Poss(NB)N:* В языке употребляются притяжательные местоимения, и они стоят перед обладаемым. |*Nposs(NB):* В языке употребляются притяжательные местоимения, и они стоят после обладаемого.
Keywords (English):
Keywords (Hungarian):
Keywords (Russian):
Sources:
Category:
# in Category:
[🠐 Back]